Iubitul străbunicului meu a fost inspirația pentru Lara în Doctorul Zhivago - nu soția lui

În 1935, Boris Pasternak, pe atunci în vârstă de 45 de ani, a vorbit despre intenția sa de a scrie un roman epic rus. Și bunicii mele, sora lui mai mică, Josephine, (care s-a căsătorit cu vărul ei Pasternak, de unde continuarea numelui de familie), i-a mărturisit că semințele unui roman îi germinau în minte; o poveste de dragoste durabilă situată între Revoluția Rusă și cel de-al Doilea Război Mondial.

Începeți perioada de încercare gratuită pentru a continua să citiți

Bucurați-vă de acces nelimitat la toate articolele
Obțineți acces nelimitat gratuit pentru prima lună
Anulați oricând

Conectați-vă la contul dvs. Telegraph pentru a continua citirea

Pentru a continua să citiți acest articol Premium

În 1935, Boris Pasternak, pe atunci în vârstă de 45 de ani, a vorbit despre intenția sa de a scrie un roman epic rus. Și bunicii mele, sora lui mai mică, Josephine, (care s-a căsătorit cu vărul ei Pasternak, de unde continuarea numelui de familie), i-a mărturisit că semințele unui roman îi germinau în minte; o poveste de dragoste de durată situată între Revoluția Rusă și cel de-al Doilea Război Mondial.

Josephine a rămas uimită. Mai târziu, ea mi-a spus: „Nu-mi venea să cred urechilor mele. Era acesta omul așa cum îl cunoscusem, unic, falnic deasupra platitudinilor și banalităților, intenționând să împrumute proza sa inimitabilă unui subiect meschin și vulgar? Sigur că nu va scrie niciodată unul. din acele povești sentimentale? "

Bunica mea nu ar fi putut prezice puterea și nici succesul legendar pe care povestea de dragoste „sentimentală” a lui Boris l-ar avea. Doctorul Zhivago i-ar câștiga Premiul Nobel pentru literatură după șase nominalizări anterioare. A devenit un best-seller internațional instantaneu în 1957, când a fost publicată pentru prima dată în Italia, dar abia în 1988 cartea, considerată anti-revoluționară, a fost publicată în mod legitim în adorata „Mamă Rusia” a lui Boris. (Până atunci romanul fusese considerat atât de controversat încât serviciile de informații britanice ar contrabanda cu copii interzise pentru cititorii sovietici ca parte a programelor de publicare sub acoperire care au înflorit în timpul Războiului Rece.)

Esențialul romanului este relația amoroasă pasională împărtășită de Yury Zhivago, medic și poet, și de Lara Guichard, eroina, care devine asistentă. În timpul cercetărilor pentru cartea mea Lara, am descoperit că adevărata inspirație pentru acest personaj a fost Olga Vsevolodovna Ivinskaya, un editor de două ori văduv, care l-a cunoscut pe Boris în 1946, când avea 34 de ani, avea 56 de ani. moartea în 1960.

Personajul ei a fost imortalizat în 1965 de o uluitoare Julie Christie în adaptarea filmului a cărții lui David Lean. Filmul a câștigat cinci premii Oscar și a fost nominalizat pentru încă cinci. Rămâne al optulea film cu cea mai mare încasare din istoria filmului american. Cu toate acestea, adevărata poveste de dragoste care a inspirat-o nu a fost niciodată explorată pe deplin.

M-am interesat de poveste în 1990, când am rugat-o pe bunica mea de nouăzeci de ani să-și amintească de fratele ei. Cu trei ani înainte să moară, m-am așezat cu ea în casa ei de la Oxford, în timp ce ea mi-a adus în mod viu copilăria și viața din Moscova. Am fost bântuit de sentimentul că atât de multe lucruri au fost lăsate nespuse în legătură cu relația amoroasă a lui Olga cu Boris. Cincisprezece ani mai târziu, după ce am citit numeroase biografii ale unchiului meu mare, știam că vreau să scriu cartea mea, Lara, despre povestea de dragoste a lui Olga și Boris.