Învățarea limbilor străine și dietele - mai asemănătoare decât crezi
Din moment ce primesc o mulțime de expatriați și potențiali expatatori care îmi întreabă ce a funcționat pentru mine, m-am gândit să vă împărtășesc POV-ul potențial ridicol. Este cu totul neștiințific, dar după ce am încercat fiecare abordare din carte și am văzut cum alții fac la fel, presupun că știu un lucru sau două despre întregul proces.
Dar, mai întâi, o mare declarație de respingere a gigante-ului: Sombreros pentru oricine încearcă chiar să învețe o altă limbă - rock! În mod evident, toată lumea învață diferit și orice încercare la aceasta este impresionantă! Deci, dacă sunteți mulțumit de ceea ce faceți, închideți ochii și nu ascultați nimic din ce spun.
OK, învățarea limbilor străine ca diete - iată:
CD-uri, cărți, podcast-uri etc.
Sunt ca pastilele dietetice. Te fac să te simți foarte bine, mai ales atunci când îi cumperi. Simți că ai leacul magic chiar în mâinile tale. Începeți să le luați și se pare că în orice zi acum efectele vor începe. Dar, după săptămâni de pastile cu rezultate foarte mici, uiți de ele și nu le mai atingi. Suna familiar? CD-uri, cărți etc. promisiunea de a preda o altă limbă are cu siguranță beneficii - da, poți învăța cum să spui fraze de bază și da, vei învăța un anumit vocabular. Dar dacă căutați conversație și fluență, mai bine vă dublați (triplu, cvadruplu) cu alte abordări.
Cursuri intensive
Acestea sunt dieta Atkins de învățare a limbilor străine. Mănânci, bei și dormi spaniolă pentru o perioadă de timp relativ scurtă și ar trebui să termini fluent, nu? Nu atat de mult. Lucrul despre această abordare este că este aproape uman imposibil ca o persoană să aplice lucrurile învățate într-un curs intensiv în viața reală într-un ritm atât de rapid. Desigur, aceste cursuri vă pot fi de ajutor, asigurați-vă că vă stabiliți în mod corespunzător așteptările (în special pentru că vă costă un ochi din față - zicală spaniolă!). Veți aduce îmbunătățiri, dar probabil că nu veți putea păstra sau folosi o mare parte din ceea ce vi se predă.
Cursuri ocazionale sau intercambios (schimburi de limbi)
Cam ca înlocuirea băuturilor răcoritoare cu pahare mari de apă. Hei - cu siguranță este un început minunat! Conversația de bază, gramatica și vocabularul sunt la îndemână. Dar dacă căutați mai mult decât elementele de bază, atunci sper că sunteți un super pacient ... poate dura ceva timp.
Imersiune
Este ca și cum ai fi vegetarian - unul care nu primește suficiente proteine sau alți nutrienți cheie pentru a avea o dietă echilibrată. Imersiunea este fabuloasă - vorbești, asculti, mai vorbești și mai asculti și înainte să știi că o vorbești cu fiecare Tomás, Ricardo și Enrique! Dulce! Cu toate acestea, când este timpul ca stiloul să lovească hârtia, gramatica și scrierea ar putea fi o altă poveste. Dar hei, dacă conversația este obiectivul tău, atunci imersiunea singură este fantastică!
Cursuri frecvente, continue și frecvente
Masa pătrată, de trei ori pe zi de învățare a limbilor străine. Dacă cursurile mele din Statele Unite erau un milkshake Slimfast înghițit dintr-o singură înghițitură, atunci clasele mele aici, în Spania, sunt masa perfectă cu patru grupuri de alimente de bază (și poate un pahar sau două de vin!). Acestea servesc la ascultare, citire, vorbire și scriere câteva zile pe săptămână și pe termen lung. Pentru a citi mai multe despre cursurile pe care le-am urmat aici în Spania, accesați Ghidul Guiri, unde am scris o postare de invitat despre iubita mea Școală Oficială de Idiome.
Cursuri în curs, imersiune, intercambios, lectură, ascultare ...
O masă pătrată, de trei ori pe zi, cu exerciții fizice regulate, meditație și interzicerea fumatului. Fantomă, nu! Practic trebuie să le faci pe toate - istovitor, știu. Din experiența mea, o dietă bună - ehem - învățarea eficientă a limbilor implică puțin din toate: vizionarea de filme în altă limbă, mersul la curs, punerea în situații în care nu ai de ales decât să vorbești limba, citind cărți, ascultând radio, căsătorindu-te cu un spaniol ... OK, ultimul ar putea fi un pic nerezonabil, dar nu cu totul o idee proastă;).
Surpriza surpriza. La fel ca dietele, nu există nicio metodă miraculoasă - în cele din urmă, este vorba de timp și dăruire. Și, de asemenea, ca dietele, există excepții - știți, cei care au un metabolism anormal de ridicat sau o pricepere incredibilă în timpul orelor de funcționare. Excepțiile de limbă? Cei cu vârsta sub 20 de ani (bărbat, copii se îmbolnăvesc atât de repede.), Cei care vorbesc deja cel puțin două limbi (aleg o altă limbă ca și cum ar fi treaba lor - pur și simplu nu este corect!) Spanioli în viețile lor trecute (dar hei, asta ai putea fi tu!). Sunt extrem de gelos pe voi toți (inclusiv alergătorii și metabolizatorii).
Bine, oameni care au învățat a doua limbă ca adult - ce a funcționat pentru dvs.? Mi-a fost dor de alte metode?