Întrebare metafizică Care este Divotul meu joc obișnuit David Owen
AVENTURI ÎN GOLF
John Updike, care, în plus față de orice altceva, era un jucător de golf îndrăgostit și un scriitor grozav de golf, a descris odată cea mai mare lovitură din viața sa:
Oricum, nu-mi pasă de împușcătura lui Updike. Ceea ce mă interesează este divotul său de dimensiunea cămășii: cum ar trebui să numim gaura de dimensiunea cămășii pe care a lăsat-o în urmă? Majoritatea jucătorilor de golf ar numi-o și divot. Ei „iau un divot” atunci când lovesc o lovitură, dar spun că mingea lor este „într-un divot” dacă ajunge în gaura neumplută lăsată de lovitura altcuiva. Nu tratăm căzile (de exemplu) în același mod, deoarece nu spunem „dop” atât pentru dop cât și pentru canal.
Există multe cuvinte în limba engleză care înseamnă și opusul lor: verbul „to dust” poate însemna fie a îndepărta praful de la ceva (cum ar fi un pian), fie a aplica praf la ceva (cum ar fi un cookie de zahăr); „Cleave” înseamnă fie să se despartă, fie să se lipească; „Ravel” și „unravel” sunt sinonime. Dar există vreun cuvânt, altul decât „divot”, care să însemne atât sine, cât și absența sa?
Oxford English Dictionary, în definiția sa de „divot”, menționează doar ciorchinele, nu gălăgia în care se afla ciorchinele (și nu spune nimic despre golf - vezi mai jos). Mai avem nevoie de un termen? Dacă da, ce zici de „gaură de divot”? În timp ce vă gândiți la asta, vă pot spune că un cititor, într-un e-mail, a sugerat să numiți micul rest de gazon pe care mingea dvs. îl dislocă uneori când aterizează pe un verde „perucă”.
Acțiune
5 gânduri despre „Întrebare metafizică: Care este Divotul? ”
Ediția actuală a Oxford English Dictionary (on-line, actualizată la fiecare trei luni) include o definiție aplicabilă golfului, cea mai recentă utilizare venind din 1886. În loc de „d. Comb., Ca divot-cast. . ., ”Are următoarele:
d. Golf. O bucată de gazon tăiată cu un bâta de către un jucător în a face o lovitură.
1886 H. G. Hutchinson Sugestii despre golf 9 Cu un baston de fier, un jucător abil are mai multe șanse să reducă din gazon - golficè, „divots” - din verde.
1890 H. G. Hutchinson Golf x. 272 Un divot bine înlocuit este, în majoritatea condițiilor solului, ca un divot care nu a fost tăiat niciodată.
1935 O. Nash Primrose Path (1936) 105 Mizerabilul jucător de golf, legat de divot.
Apoi urmează această nouă definiție „d” cu „Compuși”, inclusiv „divot-cast”, „divot-seat” și „divot-spade”, la fel ca versiunea de mai sus în definiția sa „d”.
Definiția pentru „divot-cast” și citatul care urmează din The Heart of Midlothian, de Walter Scott, pot sugera un posibil răspuns la întrebarea despre ce să numim spațiul gol lăsat de bucata de gazon tăiată din acesta. Dacă îmi amintesc corect romanul, personajele se ceartă cu privire la o decizie legală care depinde de definiția unei „porți de plug” de pământ și își bat joc de calificările persoanei care a venit cu definiția, „văzând că nu are divot-cast de pământ în Scoția ”, sau așa cum spune definiția,„ atât de mult (teren) cât un divot ar putea fi „aruncat” sau tăiat ”. Dacă un divot-cast este cantitatea de teren din care este tăiat un divot, poate că cineva poate numi acea gaură lăsată de tăierea unui divot o divot-cast.