Familiile înstărite care se simt rău The Japan Times
de Michael Hoffman
Special pentru Japan Times
Nu trăim bine. Este evident, deși a cărui vină poate să nu fie și ce să facem în legătură cu aceasta nu este cu siguranță.
Suntem bogați, dar săraci - și din ce în ce mai săraci. Suntem sănătoși, dar bolnavi - și ne îmbolnăvim. Nu este o imagine frumoasă. Ce este în neregulă cu noi?
Imaginați-vă, în primul rând, a treia cea mai mare economie din lume, cu o rată a sărăciei în rândul copiilor, conform cifrelor ministerului sănătății, de 16,3% - și în creștere, deși încet.
Există diferite grade de sărăcie. Există sărăcie la nivel de foame, care afectează relativ puține într-o țară dezvoltată. Mai vizibilă este sărăcia cu venituri mici. Numărul în creștere bruscă de mame singure, care lucrează cel mai mult cu jumătate de normă, dacă este cazul, înseamnă o creștere a copiilor săraci. Retragerea a mai mult de o treime din forța de muncă la statutul cu fracțiune de normă menține viața bună salarizată complet la îndemâna multora.
Dar Spa! revista, în trăsătura sa de luna trecută asupra sărăciei, s-a concentrat, oarecum ciudat la prima îmbujorare, asupra angajaților cu normă întreagă care câștigă venituri care par, dacă nu chiar fastuoase, bine în zona de confort. Cinci milioane de yeni pe an nu reprezintă sărăcie - nu-i așa?
Poate fi, ca „dl. Kobayashi ”a descoperit. Are 40 de ani, un angajat al magazinelor universale de mulți ani care, după numeroase promoții datorate serviciilor dedicate, s-a trezit asistent manager de magazin cu un salariu de 5 milioane ¥. Musca din unguent - întotdeauna există una - a fost orele lungi, lungi. Când mama lui a început să dea semne de demență, nu mai era posibil să lucreze până la 10 sau 11 noaptea. Pe măsură ce ea se înrăutățea, el a devenit mai distras, până când în cele din urmă a trebuit să se ocupe de un transfer într-o poziție mai puțin solicitantă și cu o plată mai mică.
Între timp, costurile de îngrijire au crescut. Un asistent la domiciliu cu jumătate de normă percepe 80.000 ¥ pe lună. Deteriorarea inevitabilă a demenței implică faptul că povara nu poate decât să crească - și să crească. Un sacrificiu a trebuit să fie planurile de a-și trimite fiul la un liceu privat. O a doua s-ar putea să fie familia însăși, deoarece soția lui Kobayashi se încordează sub tensiune și vorbește despre divorț. Dar asta este apropo.
"Domnul. Ando ”caracterizează o fațetă diferită a fenomenului sărăciei în prosperitate. Are 45 de ani și lucrează ca comerciant de manuale școlare. După facultate, el a mers puțin, trecând prin cinci locuri de muncă înainte de a se stabili în cel actual. În sfârșit, părea că își găsise chemarea și că, pentru o vreme, era mulțumit. Dar afacerile s-au înrăutățit. Nu vina lui, ci o companie care se luptă își trece necazurile. Salariul său a scăzut de la 360.000 ¥ pe lună la 320.000 ¥, apoi la 300.000 ¥. Acum sunt 280.000 ¥.
Păcat că el și soția lui au cumpărat un apartament chiar înainte de începerea reducerilor. Dar, după cum spune el, „Am simțit că a fost ultima noastră șansă”. Cinci milioane de yeni în față, 140.000 ¥ pe lună după aceea. Pentru un bărbat cu venituri scăzute, asta este o minge și un lanț. Soția sa lucrează cu jumătate de normă și câștigă 200.000 ¥ pe lună, ceea ce ajută, dar nu este suficient. La fel ca Kobayashis, Andos au un copil de educat. Spre deosebire de Kobayashis, Andos nu l-a scos până acum din școala privată.