Episodele Sailor Moon
Episodul 4
Usagi ga oshiemasu! Slim ninaruhou.
Usagi te va învăța! Modul de a deveni subțire.
„Slim City”
Data difuzării: 28 martie 1992
Usagi (Serena) a ieșit din baie și s-a cântărit. Ea a țipat pentru că s-a îngrășat. Părinții lui Usagi (Serena) și Shingo (Sam) au spus că este în regulă. Dar, după ce au vorbit o vreme, au spus că Usagi (Serena) mănâncă mult, nu studiază și nu face exerciții. Usagi (Serena) a început să plângă.
Luna i-a spus lui Usagi (Serena) să nu plângă. Ea i-a spus lui Usagi (Serena) să mănânce mai puțin și să facă mișcare. Luna desenează o poză. Când Usagi (Serena) a întrebat ce este, Luna a spus că este o imagine a felului în care va arăta Usagi (Serena) într-o jumătate de an. Luna desenase un Sailor Moon foarte gras. Usagi (Serena) s-a supărat pe Luna.
Jadeite și Beryl discută despre un nou plan. Se pare că oamenii consumă o cantitate mare de energie pe diete și activitate frenetică numită fitness.
Când fetele au intrat înăuntru, instructorul blond Jed (Jadeite) le-a salutat. Toți au crezut că este foarte mișto. S-au separat și au făcut diverse exerciții. Usagi (Serena) făcea un exercițiu de canotaj, dar obosea foarte tare. Naru (Molly) mergea cu bicicleta. Când Jadeite a văzut-o pe Naru (Molly) odihnindu-se, el i-a spus că nu poate deveni frumoasă dacă se odihnește. Apoi Naru (Molly) a încercat foarte mult. Când fetele au terminat, Jadeite i-a dus pe Naru (Molly) și pe cele două fete la grinzile speciale de formare. Usagi (Serena) se afla într-o baie cu jet de odihnă și credea că este greu să slăbești. De asemenea, îi era foarte foame. Naru (Molly) și prietenii au intrat în mașină, deoarece Jadeite a spus că vor pierde mult în greutate.
Regina Beril numită Jadeite. Jadeite a raportat că lucrurile merg bine, deoarece o mulțime de fete prostești eliberează energie pentru a deveni frumoase. Când fetele au terminat și au ieșit din aparatul cu grinzi, Jadeite le-a spus că arată frumos. Le-a spus să vină și a doua zi. Naru (Molly) și fețele prietenilor ei erau albastre și nu arătau prea bine, dar îl ascultau pe Jadeite. Usagi (Serena) era tristă că Naru (Molly) și prietenii ei plecaseră fără ea. Usagi (Serena) mergea singur acasă. Apoi a văzut un băiețel plimbându-se cu niște nikuman (gogoși). Usagi (Serena) se uită fix la nikuman și îl speria pe băiat.
Usagi (Serena) a trecut pe lângă centru. Usagi (Serena) și-a scăpat ghiozdanul, iar Motoki (Andrew) a sosit să o prindă exact când urma să cadă. Când Motoki (Andrew) a întrebat dacă Usagi (Serena) vrea să meargă la un spital, Usagi (Serena) a spus că vrea să meargă la un restaurant. Usagi (Serena) a spus că îi este foame și că nu a mâncat nimic. Usagi (Serena) a avut un vis. Motoki (Andrew) a spus: „Cu energia mea de dragoste, te voi face sănătos”. Usagi (Serena) urma să-l sărute pe Motoki (Andrew). Apoi Usagi (Serena) s-a trezit când Motoki (Andrew) i-a pus niște supă la gură. Motoki (Andrew) l-a întrebat pe Usagi (Serena) de ce nu mai mâncase nimic din ziua precedentă. El a întrebat dacă mama lui Usagi (Serena) a refuzat să o hrănească pentru că a obținut scoruri proaste la teste. Usagi (Serena) a spus că urmează o dietă. Motoki (Andrew) a râs, iar Usagi (Serena) a fost îngrijorată. Dar Motoki (Andrew) a spus: "Nu trebuie să ții o dietă. De fapt, ar fi mai bine dacă ai câștiga ceva greutate. Cred că o fată puțin dolofană este mai drăguță decât cineva foarte slab". Apoi Usagi (Serena) a devenit foarte fericit când a recunoscut că a devenit fericit când ea a leșinat în brațele sale. Din păcate, nu este motivul pentru care spera ea - l-a asigurat că vrea să fie medic.