Citește online The Long Goodbye de Chandler Raymond - RuLit - Pagina 60
- N-am auzit niciodată de el.
- Ai spus asta prea repede. Paul Marston a fost numele pe care Terry Lennox l-a folosit o dată la New York înainte de a veni în vest.
"Amprentele sale au fost verificate prin fișierele F.B.I. Fără r & ord. Asta înseamnă că nu a slujit niciodată în Forțele Armate."
"Trebuie să-ți desenez o imagine? Fie firul ăla al tău de vulpe a fost tot spaghete, fie s-a întâmplat în altă parte."
"Nu am spus unde s-a întâmplat, scumpule. Ia un cuvânt bun și uită totul. Ți s-a spus, mai bine rămâi spus."
"O, sigur. Fac ceva ce nu-ți place și înot până la Catalina cu un tramvai pe spate. Nu încerca să mă sperii, Mendy. Am fost împotriva profesioniștilor. Ai fost vreodată în Anglia? "
"Fii inteligent, ieftin. Lucrurile se pot întâmpla cu un tip din acest oraș. Lucrurile se pot întâmpla cu băieții mari și puternici precum Big Willie Magoon. Aruncă o privire la ziarul de seară."
"Voi primi una dacă spui asta. S-ar putea să aibă chiar și imaginea mea în ea. Dar Magoon?"
"Așa cum am spus, lucrurile se pot întâmpla. Nu aș ști cum, în afară de ceea ce am citit. Se pare că Magoon a încercat să scuture patru băieți într-o mașină cu plăcuțe din Nevada. A fost parcat chiar lângă casa lui. Plăci din Nevada cu numere mari ca și cum nu Nu trebuie. Trebuie să fi fost un fel de coastă. Numai că Magoon nu se simte amuzant, ceea ce are ambele brațe în turnuri, și maxilarul lui este conectat în trei locuri și unul], de exemplu, cu o tracțiune ridicată. Magoon nu este greu mai mult. Ți s-ar putea întâmpla "
"Te-a deranjat, nu? L-am văzut sărind băiatul tău Chick de pe perete în fața lui Victor. Ar trebui să sun la un prieten în biroul șerifului și să-i spun?"
- Faci asta, ieftin, spuse el foarte încet. "Sa faci asta."
"Și voi menționa că la vremea aceea tocmai am băut ceva cu fiica lui Harlan Potter. Dovezi coroborative, într-un anumit sens, nu crezi? Ai impresia să o distrugi și tu?"
„Ascultă-mă cu atenție, ieftine-”
"Ai fost vreodată în Anglia, Mendy? Tu și Randy Starr și Paul Mars-ton sau Terry Lennox sau oricare ar fi fost numele său? În armata britanică, poate? Aveam o mică rachetă în Soho și deveneam fierbinte și ne-am gândit că armata era o răcire ... off spot? "
Am ținut-o. Nu s-a întâmplat nimic în afară de faptul că am așteptat și brațul meu a obosit. Am comutat receptorul pe cealaltă parte. În cele din urmă s-a întors.
„Ascultă cu atenție, Marlowe. Ridici acea cauză Lennox și ești mort. Terry era un prieten și eu nu am sentimente. Deci ai sentimente. Voi merge cu tine chiar până aici. A fost o ținută de comandă. A fost britanic. S-a întâmplat în Norvegia, una dintre acele insule de pe coastă. Au primit un milion dintre ele. Noiembrie 1942. Acum te vei culca și odihni creierul tău obosit? "
Mulțumesc, Mendy. Voi face asta. Secretul tău este în siguranță cu mine. Nu o spun nimănui, decât oamenilor pe care îi cunosc. "
"Cumpără-ți o hârtie, ieftin. Citește și amintește-ți. Willie Magoon, tare și dur. Bate în fața casei sale. Băiat, a fost surprins când a ieșit din eter!"
A închis telefonul. Am coborât scara și am cumpărat o hârtie și a fost exact așa cum spusese Menendez. În patul său de spital era o poză cu Big Willie Magoon. I se vedea jumătate din față și un ochi. Restul lui era pansamente. Grav, dar nu rănit critic. Băieții fuseseră foarte atenți la asta. Au vrut să trăiască. La urma urmei, el a fost polițist. În orașul nostru, mulțimile nu omoară un polițist. Ei lasă asta pe seama minorilor. Și un polițist viu care a fost pus prin mașina de tocat carne este o reclamă mult mai bună. În cele din urmă se vindecă și revine la muncă. Dar, din moment ce lipsește ceva, ultimul centimetru de oțel care face diferența. Este o lecție de mers pe jos că este o greșeală să împingi băieții cu rachetă prea tare, mai ales dacă ești în echipa de vice și mănânci în cele mai bune locuri și conduci un Cadillac.