Box Hill, de Adam Mars-Jones, un roman subțire, dar neliniștitor
Navigați în modul privat.
Pentru a vă bucura de toate avantajele site-ului nostru web
Loghează-te sau creează un cont
Acest site web folosește cookie-uri pentru a ne ajuta să vă oferim cea mai bună experiență atunci când vizitați site-ul nostru. Continuând să utilizați acest site web, sunteți de acord cu utilizarea acestor cookie-uri.
Despre ce este vorba despre Box Hill? În cele 128 de pagini, este atât de izbitor de expansiv, cât și de rezistent la interpretare.
Inscrie-te
Obțineți e-mailul New Statesman's Morning Call.
Constrângerea ușoară a cititorilor să ia în considerare situația umană cea mai dificilă - abordarea posibilă a morții, limitarea fizică extremă și, aici, abuzul sexual și emoțional - printr-un montaj de banalitate observată minutios este stocul în tranzacții al lui Adam Mars-Jones. În Pilcrow și Cedilla, primele două volume ale unui cvartet proiectat, naratorul a descris călătoria sa de la o boală gravă din copilărie și un handicap rezultat la o vârstă adultă tânără de experimentare spirituală și sexuală, înregistrând-o în detaliu. Acest lucru a apărut la început obositor, dar treptat sa dovedit a fi punctul: dacă orizonturile dvs. materiale sunt restrânse, ar fi bine să observați fiecare milimetru și nuanța acestora.
În romanele John Cromer, Mars-Jones a folosit lungimea ca un fel de armă prietenoasă; în Box Hill: o poveste de stimă scăzută, este compresie. Cartea subțire și strălucitoare, care a câștigat Premiul de roman Fitzcarraldo Editions 2019, abia depășește cerința de intrare de 30.000 de cuvinte. Dar dacă acesta este un joc de spirit, jocul este unul foarte întunecat.
Începe cu o aniversare de 18 ani: cea a naratorului, Colin, într-o duminică din 1975. Este departe de carnavalurile performative de astăzi; „mămica” sa în spital și „tatăl său” traumatizat și distras, a făcut o plimbare cu un pion la Box Hill din apropiere „să se uite la biciclete”. În scurt timp, el s-a împiedicat de unul dintre proprietarii lor adormiți, a format o legătură practic fără cuvinte cu el și l-a falat. La sfârșitul zilei, s-a mutat în apartamentul lui Ray, unde locuiește în următorii șase ani.
Dar acesta nu este un cântec de dragoste. După cum sugerează subtitlul romanului, este povestea unei relații asimetrice, una în care ingénu - podin, agresat, nesigur Colin - se supune în întregime unui obiect de dragoste care este, devine rapid clar, o lucrare urâtă. În prima lor noapte împreună, Ray îl violează pe Colin, fără nici măcar „un frotiu din grăsimea de lumânare de care au beneficiat pielile” și, ulterior, îl face să doarmă pe podea lângă patul său negru satinat, unde rămâne pe durata celor șase ani., ocazii speciale cu excepția. Ray îl prezintă și clubului de biciclete-cum-poker, ale cărui școli de cărți de sâmbătă seara îl prezintă pe Colin aducând și purtând băuturi și punându-se la dispoziție pentru favoruri sexuale („dacă acesta era un fel de comună, atunci făceam parte din ceea ce împărtășea comun. Toate pentru unul și Colin pentru toată lumea ”). Atât de susțină este că una dintre cele mai prețuite amintiri este a sentimentelor sale atunci când un alt gospodar este introdus în cerc și Ray pare să-l respingă în favoarea lui Colin.