Blogslot Titlul greșit a primit cratima
Privind la Wall Street Journal de astăzi, am văzut două titluri de pe prima pagină pe care Paul R. Martin le-ar putea marca „capete sub restul” în următorul Style & Substance.
Diet-Doctor
Moșia lui Atkins
Într-un Scandal
El este medic dietetician Atkins. Fără cratimă. Expresia „medic de dietă” nu este un adjectiv sau un modificator; este pur și simplu un substantiv care ajută la definirea altui substantiv. Probabil că există un termen gramatical elegant pentru asta, dar aș numi-o a eticheta. Medicul dietă Atkins, editorul de copii Walsh, jucătorul de baseball Bonds. Toate etichetele. „Obligațiile care abuzează de steroizi” nu vor primi o cratimă (încă o etichetă), dar „Obligațiunile care abuzează de steroizi” nu -- Acolo a modifica.
Apoi, la câțiva centimetri distanță, văd acest lucru:
Toți investitorii Harman
Au șansa de a miza