Bătălia de la broaște și șoareci, partea a 3-a Un șoarece descrie dieta sa; SENTENTIAE ANTIQUAE

Anterior, prietenul nostru amfibiu Bellowmouth s-a prezentat unui anumit șoarece de la marginea unui iaz. Acum mouse-ul răspunde. Există câteva probleme textuale aici. Am decis să includem interpolările. Cine nu vrea Marea Batrakhomuomakhia?

Apoi Crumbthief [Psikharpaks] a răspuns:
„De ce îmi cauți descendența? Este cunoscut
Toți oamenii, zeii și lucrurile zburătoare din cer.
Sunt cunoscut sub numele de Crumbthief și sunt fiul
De Breadnibbler cu inimă mare și mama mea Mill-Licker,
care era fiica regelui Ham-nibbler.
M-a născut într-o gaură ascunzătoare și m-a hrănit cu mâncare
precum smochinele și nucile și tot felul de delicioase. 30
Cum ai putea să mă faci prietenul tău când natura noastră este atât de diferită?

Viața ta este în apă - dar este obiceiul meu
să ciugulească toate lucrurile pe care le au oamenii. Și nu pierd niciodată
pe pâine frământată de trei ori în coșul bine țesut.
Și un tort plat îmbrăcat lung, îmbrăcat cu brânzeturi de susan
nu scapă niciodată de mine. Nici o felie de șuncă, un ficat îmbrăcat în alb
nici brânza doar coagulată din lapte dulce
nici sfântul tort cu miere pe care îl doresc chiar zeii,
nici lucrurile pe care le pregătesc bucătarii pentru sărbătorile muritorilor 40
în timp ce condimentează felurile de mâncare cu orice fel de condiment.

[41-53 sunt considerate a fi o interpolare bizantină

Nu am fugit niciodată de temutul cântec al războiului ...
Dar, în schimb, mă îndrept direct în pericol și mă alătur luptătorilor.
Nu mă tem de oameni, chiar și atunci când au un corp grozav;
Dar alerg până la paturile lor și le mușc capătul degetelor.
Apoi le iau șunca [?] Și nici o durere nu-l preia pe om,

---