Aniversarea anexării coreene, rândul harakiri oprește dieta, comunicatul Partidului Socialist-China, Kyoto

de Edan Corkill

ACUM 100 DE ANI
Duminică, ianuarie 7, 1912

harakiri

Aniversarea de un an a anexării Coreei

Probabil că niciun an din ultimul deceniu nu a trecut atât de liniștit în Coreea ca și în 1911. Și cea mai bună parte a fost că liniștea nu era aceea a tăcerii bâzâite sub represiune drastică, ci o liniște cu fiecare dovadă de mulțumire și progres.

Avem în față un compendiu de statistici tocmai emis de Guvernul general al ales [Coreea].

Populația Aleșilor se ridica la 13.299.699 la sfârșitul lunii decembrie 1909, împărțită în 13.115.449 coreeni, 171.543 japonezi și 12.707 străini. Populația japoneză a crescut de peste zece ori în 10 ani; Cifra din 1899 fiind de 15.829. Acesta este un fapt de o importanță neobișnuită, deoarece înseamnă o instilare rapidă și constantă a unei noi activități comerciale și industriale în viața țării, circumstanță de care coreenii trebuie să fi beneficiat în mare măsură, iar anexarea formală a stimulat și mai mult această tendință favorabilă.

Dezvoltarea constantă a comerțului și industriilor din țară poate fi văzută în comerțul său de export și import. Suma totală a valorilor acestora în 1910 a fost de 59.696.599 ¥. În 1909 era de 52.897.658 ¥.

Dar poate cea mai importantă agenție în accelerarea dezvoltării globale și, de asemenea, diseminarea influențelor civilizatoare este calea ferată. În 1911, existau un total de 1.086 km (675 mile) operaționale în liniile Seoul-Fusan și Seoul-Wiju. În 1909, erau doar 1.032 km.

Putem continua să cităm statistici; dar arătarea lor este într-o singură direcție - creștere și progres, iar cele pe care le-am dat deja par a fi suficient de concludente.

PENTRU 75 DE ANI
Sâmbătă, ianuarie 23, 1937

Rândul „Harakiri” deasupra armatei oprește dieta

Cabinetul primului ministru baronul Koki Hirota s-a confruntat în această dimineață cu cea mai gravă criză de la formarea sa [în martie 1936]. Demisia în bloc sau dizolvarea dietei au fost considerate de observatori politici apropiați ca singura cale de ieșire din impasul provocat joi, ca urmare a ciocnirii frontale dintre Kunimatsu Hamada, fostul președinte al Camerei, și ministrul războiului, contele Hisakazu. Terauchi care a dus la prorogarea dietei timp de două zile.

Ministrul de război Terauchi a spus că Hamada a făcut afirmații care implică insultă armatei, dar liderul [partidului de opoziție] Seiyukai a răspuns că nu a insultat armata și a spus că va „comite harakiri” dacă se va constata că a făcut-o. El a adăugat că ministrul de război „ar trebui să comită harakiri” dacă acuzațiile sale s-ar dovedi false.