Aliați sau teroriști care sunt luptătorii kurzi din Siria The New York Times
BEIRUT, Liban - Încearcă să distrugă granițele și să înființeze o societate fără stat. Luptătoarele lor luptă și mor alături de tovarăși de sex masculin. Imaginea lor de stânga, anti-islamistă, a atras voluntari americani și europeni.
Luptătorii kurzi care se luptă cu jihadiștii Statului Islamic din Siria sunt considerați de Statele Unite ca fiind cei mai de încredere parteneri ai săi. Dar pentru Turcia, un aliat NATO al Statelor Unite, acești kurzi sunt teroriști.
Grupul kurd, cunoscut sub numele de Unitățile de Protecție a Poporului sau Y.P.G., se confruntă acum cu o bătălie în creștere cu forțele turcești din nord-vestul Siriei, complicând politica americană.
Grupul are legături profunde cu Partidul Muncitorilor din Kurdistan, cunoscut și sub numele de P.K.K. Atât Turcia, cât și Statele Unite consideră că P.K.K. să fie o organizație teroristă pentru mișcarea sa separatistă violentă în Turcia.
În timp ce Y.P.G. liderii își dau jos P.K.K. legăturile, zonele pe care le controlează sunt împodobite cu fotografii ale P.K.K. liderul, Abdullah Ocalan, privit de turci în același mod în care americanii au văzut Osama bin Laden.
Un lucru este clar: Statele Unite, care s-au bazat puternic pe luptătorii kurzi pentru a împinge statul islamic din nord-estul Siriei, au subestimat în mod constant complexitățile alianței sale cu kurzii, o politică pe care unii analiști o numesc ignoranță intenționată.
„Evident că S.U.A. a ales să privească în altă direcție, din ceea ce a considerat că este necesitatea construirii unei alianțe pentru a captura rapid teritoriul de la Daesh ", a spus Noah Bonsey, un analist sirian al International Crisis Group, folosind acronimul arab al Statului Islamic.
"SUA. are motive temeinice pentru a continua să sprijine Y.P.G. ”, a spus el,„ dar făcând acest lucru în timp ce P.K.K. menține o insurgență activă împotriva aliatului său NATO este o situație nesustenabilă. ”
Partenerul oficial al armatei Statelor Unite în Siria este o miliție cunoscută sub numele de Forțele Democratice Siriene, care include luptători arabi și asirieni, dar este dominată de Y.P.G. Americanii dezacentuează astfel de detalii.
Dar cooperarea cu Y.P.G., inclusiv înarmarea și instruirea luptătorilor și furnizarea acestora cu sprijin aerian, a pus Statele Unite pe un curs de coliziune cu Turcia.
Weekendul trecut Turcia a lansat o operațiune militară împotriva enclavei kurde Afrin din nord-vestul Siriei și amenință acum să extindă operațiunea către est, în zone în care forțele kurde sunt sprijinite direct de armata americană.
Statele Unite au încercat să facă diferența între kurzii pe care îi susține și cei din Afrin, pe care nu îi recunosc, o distincție a kurzilor înșiși nu recunosc.
„Nu sunt deloc părți diferite și nu pot fi împărțite în niciun fel, nu din punct de vedere politic, economic, nu militar”, a declarat Newaf Xelil, analist politic kurd din Germania și fost purtător de cuvânt al partidului afiliat la Y.P.G. „Pentru noi este tot Kurdistanul și acum îl apărăm pe Afrin cu tot ce avem”.
Miercuri, președintele Trump și-a îndemnat omologul turc, Recep Tayyip Erdogan, să folosească reținerea și să evite orice situație care ar putea duce la ciocniri între militarii turci și americani. Contestând descrierea de către Casa Albă a apelului, oficialii turci au negat că dl. Trump făcuse o astfel de cerere.
Y.P.G. liderii spun că a lor este o mișcare de casă care a apărut pentru a apăra civilii în primele zile ale războiului Siriei și împotriva ofensivelor statului islamic.
Acest rol și sprijinul Statelor Unite au transformat grupul în cea mai proeminentă forță politică și militară din nord-estul Siriei.