Alegerea cuvantului; Cantitate mare de calorii; vs; cantitate mare de calorii; Limba engleză; Stiva de utilizare

Este mai tipic să spunem că există o cantitate mare de calorii sau o cantitate mare de calorii?

Tortul cu ciocolată conține o cantitate mare/mare de calorii.

4 Răspunsuri 4

De fapt, cea mai comună formulare pe care am văzut-o personal este:

Numărul de calorii poate fi considerat fie un număr (număr de), fie agregat (cantitate de). Alte răspunsuri/comentarii au indicat faptul că există dezbateri cu privire la care este cel mai frecvent/mai adecvat, dar ce anume folosiți influențează adjectivul pe care îl alegeți.

număr mare de -> Cel mai comun

cantitate mare de -> Uzual

număr mare de -> Mai puțin frecvente

cantitate mare de -> Aproape nemaiauzit

cantitate

Comentariul lui Bill Franke sugerează că această întrebare cere „o distincție adecvată între substantivele numărate și non-numărătoare”, apoi motivează faptul că, deoarece substanțele nenumărate iau „cantitate”, adică „numărul total sau cantitatea: agregat”, în timp ce substanțele numărabile iau „numărul” este ca „Tortul cu ciocolată conține un număr mare de calorii”, caloriile putând fi numărate. Presupun că comentariul său este destinat să excludă oricare dintre alternativele menționate în întrebare.