Acum Salman Rushdie este doar vânat de camere - The New York Times
În înregistrarea scrisă nu se poate avea încredere în cel mai nou roman al lui Salman Rushdie, „Vrăjitoarea din Florența”, o poveste care cutreieră de la palatul de gresie roșie al marelui împărat Mughal Akbar până la palatul turnat din Florența lui Machiavelli. Un personaj este șters din istoria oficială, un al doilea este imaginat în existență, iar un al treilea este caracterizat greșit.
Este o situație cu care dl. Rushdie este prea familiar. În cărți și periodice, fotografii și ziare (ca acesta) care surprind fragmente din viața contemporană, el este bine cunoscut de milioane de oameni care nu l-au citit niciodată ca un blasfemator blestemator al Islamului, un subiect britanic arogant și nerecunoscător sau un membru a unui Brat Pack literar cu preferință pentru modelele tinere.
„Se creează un desen animat al tău, apoi este folosit pentru a te ataca cu,” Rushdie a spus la un prânz de steak tartar, cartofi prăjiți și o dietă Coca-Cola în Upper East Side din Manhattan.
Din păcate pentru dl. Rushdie, în ultimii ani celebritatea desenelor animate a amenințat uneori că va eclipsa scriitorul. „The Ground Beneath Her Feet” (1999) și „Fury” (2001) au primit un tratament dur de la o serie de critici. Și, în timp ce ultimul său roman, „Shalimar Clovnul”, a strâns niște rave, John Updike a scris o recenzie deosebit de precisă în The New Yorker declarând că Rushdie, ca interpret literar, suferă, cred că nu este doar un autor, ci este o celebritate cauză și un martir cu expresie liberă ”. (Domnul Rushdie a răspuns, într-un interviu acordat The Guardian of London, sfătuindu-l să rămână la scrierea unor povești parohiale despre schimbul de soții suburbane.)
„Vrăjitoarea”, care apare marți în Statele Unite, ar putea întoarce în mod hotărât lumina reflectoarelor asupra cărții în loc de luptă. În Marea Britanie, unde a fost deja lansat, cei mai mulți recenzori au fost afectați. În The Guardian, Ursula K. Le Guin a numit-o „genială, fascinantă, generoasă”, în timp ce John Sutherland, care a fost de două ori judecător pentru premiul literar Man Booker, a scris în The Financial Times că, dacă nu câștigă anul acesta Man Booker, îmi voi copia exemplarul de probă și îl voi mânca ”.
Desigur, au trecut ani de când dl. Rushdie a fost doar un alt scriitor. A fost aruncat în politica mondială și religioasă atunci când romanul său „Versetele satanice” l-a determinat pe ayatollahul Khomeini să-i aplice o pedeapsă cu moartea în 1989. O viață subterană de coșmar l-a cuprins timp de aproape 10 ani, până când Iranul și-a retras sprijinul pentru fatwa. . Existența subterană a fost apoi urmată de una plină de paparazzi, în timpul căreia și-a părăsit a treia soție și un fiu pentru Padma Lakshmi, un model de origine indiană, cu 23 de ani mai mic decât el, care găzduiește în prezent reality show-ul „Top Chef”.
În iunie anul trecut, când regina Elisabeta l-a învestit, multe dintre problemele care l-au persecutat pe dl. Rushdie în ultimii 20 de ani a fost proaspăt stârnit, nu numai în rândul musulmanilor din întreaga lume, ci și în rândul rudelor politice disprețuitoare pentru faptul că un stânga declarat ar accepta o astfel de onoare imperială și conservatorii care l-au atacat pentru că credeau că pune din nou în pericol Securitate.
„Am fost destul de rănit și șocat de atacurile asupra mea”, a spus dl. Rushdie a spus, sprâncenele sale în formă de piramidă și pleoapele grele sunt distinctive chiar și în spatele unei perechi de cadre subțiri dreptunghiulare. - Nu înțeleg animusul.
Apoi, câteva săptămâni mai târziu, a anunțat că dna. Lakshmi îl părăsea. Acum dacă dl. Rushdie se întâmplă să fie băut cu o femeie atrăgătoare, probabil că va fi întâmpinat cu un titlu precum „Salman Rushdie Is on the Prowl in Midtown”, așa cum a fost luna trecută în revista New York.
„Toți oamenii cu care am fost asociat” în astfel de rapoarte „nu sunt adevărate”, a spus el pentru a stabili recordul. „Sunt complet eligibil, singur și disponibil.”
Romancierul Ian McEwan, un prieten apropiat de mai bine de 25 de ani, a descris bârfa care îl înconjoară pe dl. Rushdie ca „un pericol profesional”.
El a adăugat că dl. Rushdie are încă un număr uriaș. Unii dintre fanii săi literari au putut fi întrezărite în urmă cu câteva săptămâni la gala cu cravată neagră a PEN, aducându-i omagii dlui. Rushdie în timp ce sorbea o băutură lângă barosaurul înfundat de la Muzeul American de Istorie Naturală.
(Poate și fanii filmelor. Domnul Rushdie, care s-a comportat în filmul din 2001 „Bridget Jones’s Diary”, a apărut recent ca ginecolog în „Then She Found Me”. „Dacă Gore Vidal o poate face, m-am gândit, așa pot ”, A spus el, referindu-se la portretizarea de către Vidal a ticălosului din filmul din 1997„ Gattaca ”.)
După cum dl. Rushdie însuși recunoaște, îi place să iasă și să socializeze, ceea ce, având în vedere anii săi ascunși, pare greu de cenzurat. „Mi se pare util să ies din mine” după o zi petrecută la muncă, a spus el, atâta timp cât „nu sunt atât de irosit încât nu pot lucra a doua zi”.
A nu putea lucra a fost unul dintre subprodusele teribile ale despărțirii sale de dna. Lakshmi, dl. Spuse Rushdie. El a descris despărțirea ca pe o „bombă nucleară aruncată în camera dvs. de zi când încercați să lucrați”.
În cele din urmă, el a spus: „O viață de disciplină m-a readus la muncă”.