A Design Flaw de Olga Zilberbourg; Mincinoși; Liga NYC
Alexandra Grey citește A Design Flaw de Olga Zilberbourg
În noaptea de după prima ei întâlnire cu Travis, Michelle a visat la o casă din sticlă. Casa se afla adânc într-o pădure, iar arhitectul olandez care a proiectat-o - cineva pe care Michelle îl cunoștea prin reputație - și-a imaginat că pădurile vor oferi pasagerilor intimitate, în timp ce pereții transparenți le consolidează conexiunea cu mediul natural. La început, casa i s-a părut lui Michelle ca un desen 3D: ascunsă între vechii pini de creștere, scăldată în lumină electrică galbenă, cu toate mobilierele și aparatele de bucătărie expuse. Planul era complet deschis, nu era nevoie de pereți interiori, iar ea putea vedea tot drumul prin casă până la subpădura pădurii de pe cealaltă parte. Pe măsură ce Michelle s-a uitat mai aproape, modelul a dobândit detalii mai mari, aproape realitate. Ea și-a recunoscut secțiunea de catifea roșie; masa ei de redactare stătea în colț. Baia nu era nici urmă. Michelle a ghicit că se amestecă, ascunsă de oglinzi. Dacă ar fi fost forțată să locuiască într-o casă ca aceasta, ar mai zăbovi în baie cât mai mult timp.
În a doua parte a visului, Michelle se afla înăuntru, urmărind pădurile care se îndepărtau rapid în jurul ei. Frenetic, a căutat un loc unde să se ascundă, mai întâi pe o parte a secțiunii roșii, apoi pe cealaltă - dar indiferent unde se întoarse, putea vedea dezvoltarea urbană invadând din toate părțile. S-a prefăcut invizibilă, ascunzându-și capul între genunchi, închizând ochii și înfundându-și urechile cu degetele. La fel ca în majoritatea viselor sale, acesta s-a transformat într-un coșmar chiar înainte de a se trezi. Auzise undeva că acest lucru este legat de nevoia tot mai mare de a goli vezica. În baie, a tremurat puternic când și-a amintit imaginea casei de sticlă căzută în pădurea care se retrăgea.
Michelle nu mai ieșise de mai bine de un deceniu, de la școală. Se concentrase pe munca ei, încercând să disipeze stereotipurile vechi despre femeile arhitecți lipsiți de viziune tridimensională pentru proiecte complexe și fermitatea caracterului necesar pentru a face față echipajelor de construcții. Pentru a ajunge la vârf, ea a trebuit să-i strălucească pe tinerii străluciți, angajați cam în același timp, în anii de creștere rapidă ai firmei. Acum se putea simți mulțumită: după ce a demonstrat în mod decisiv inventivitatea superioară, a obținut biroul său de colț și o listă de proiecte pentru următorul deceniu. Dar știa mai bine decât să-și piardă vigilența. Se mândrea cu etica muncii care o ținea în fiecare seară la biroul ei mult după ce asociații junior plecau acasă.
La a doua întâlnire cu Travis, la doar patru zile după prima, Michelle a descoperit că nu se poate opri din joc. La cafenea, ea a comandat salată de linte și ceai verde, două lucruri pe care le ura. A vorbit despre practica ei de yoga, deși nu ar fi văzut niciodată atât de mult cât a urmărit un videoclip. Ea i-a spus lui Travis că este visul ei să viziteze Franța. Mai târziu, la un bar, Travis a comandat vodca martinis și a început să-i spună despre o simfonie pe care o scria. Michelle l-a întrerupt pentru a spune că trebuie să-i spună o noapte. "Am o întâlnire importantă cu clienții dimineața", a spus ea. „Cineva ne-a cerut să proiectăm un birou din sticlă. Avem îngrijorări. ”
Travis a spus: „Îmi place să vorbesc prea mult cu tine, așa că mai bine mă opresc”.
El a sunat-o pe Michelle două zile mai târziu pentru a o invita la spectacolul unui grup de muzică de cameră în care a cântat la vioară, o seară în trei părți începând cu Quintetul lui Prokofiev și terminând cu o piesă contemporană bazată pe poezia revoluționară a lui Pablo Neruda. „Cred că îți va plăcea”, a spus el. Michelle știa că a greșit-o. A crescut în mediul rural Kansas, unde tatăl ei încă mai lucra la oficiul poștal, iar mama ei păstra o vacă, găini și o grădină de legume. Michelle abia aștepta să iasă de acolo, totuși a simțit că, în anumite privințe, a fost definită pentru totdeauna de orașul ei natal. Toată lumea era în afacerea tuturor celorlalți. Vecinii au fost mereu cu ochii afară. Michelle avea o înălțime de șase picioare și nu avea unde să se ascundă. Pentru ea era important ca Travis să aibă 6’2 ’’ și să aibă capul plin.