Vacanță (episod) Rugrats Wiki Fandom
 | |
| Original Airdate | 8 iulie 1997 |
| Lansare VHS | O vacanță Rugrats Deceniu în Scutece Vol. 2 |
| Lansare DVD | Deceniu în scutece Sezonul 4 |
| Episodul precedent | Ziua Mamei |
| Episodul urmator | Bebelușii lui Spike |
"Concediu de odihna"este un episod din sezonul 4 al Rugrats. A fost produs în 1995.
Cuprins
- 1 Personaje prezente
- 2 Sinopsis
- 3 Complot
- 4 Trivia
- 5 Goofs
- 6 videoclipuri
Personaje prezente
- Tommy
- Chuckie
- Phil
- Lil
- Angelica
- Noiembrie
- Didi
- Drew
- Charlotte
- Betty
- Howard
- Chas
- Lou
- Ramon(camee)
- Pamela(camee)
- Bouncer
- Heimlich și Bob
Rezumat
Rugrats își iau o vacanță la Las Vegas (sau așa cum le place copiilor să o numească „Slots Vegas”) împreună cu părinții lor și ajung într-o serie de nenorociri în complexul hotelier în care stau. Acestea includ haosul la bufet, alergarea prin cazinouri și obținerea de animale de companie cu „pisicuțele uriașe” (de fapt tigri) deținute de magii Hemlic și Bob. - Descriere de la Klasky Csupo
Episodul începe cu un montaj al familiilor Pickles, Finster și DeVille care își fac bagajele. Când sunt toți împachetați, Stu aduce un RV pe care l-a închiriat și toată lumea urcă la bord. Din păcate, tigrul umplut al lui Tommy cade din geantă, în timp ce Lou îl duce în RV, iar Tommy, cu tristețe, urmărește cum este lăsat în urmă în timp ce RV se îndepărtează.
Odată cu căderea nopții, RV-ul călătorește prin deșert, iar Tommy, Chuckie, Phil și Lil își privesc cu uimire cerul nopții. Ajung în orașul Las Vegas, Nevada, unde familiile Pickles, Finster și DeVille intenționează să își petreacă vacanța. Lou le spune lui Stu și Didi că nu a mai fost la Las Vegas din anii 1950 și a luat orașul cu asalt. A câștigat 15 jackpoturi la rând și l-au dus acasă la clasa întâi doar pentru a scăpa de el. Drew îi spune apoi lui Lou că mama lui i-a spus că a pierdut totul în afară de lenjeria intimă și s-a întors acasă într-un autobuz. Lou îi spune apoi lui Drew că povestea ei nu era adevărată.
În timp ce Phil și Lil se luptă pentru păpușa lor de reptar, Betty le spune celorlalți adulți că vrea să încerce să parașuteze de pe Turnul Eiffel. Stu le spune apoi celorlalți adulți că a auzit că holul hotelului Altantis are o replică a Oceanului Pacific și vrea să verifice surfingul, doar ca Drew să arate că nu poate naviga. Stu insistă că poate, totuși. Tommy îi vede apoi pe faimoșii magi, Heimlich și Bob, pe un ecran de televiziune, cu doi tigri albi. Chuckie îl întreabă pe Tommy dacă vrea să se uite la televizor, dar Tommy îi spune că vrea să-i mângâie pe tigri, deoarece aceștia sunt la fel ca tigrul său umplut care a rămas în urmă. Lil crede că tigrii arată drăguț, dar Chuckie nu este sigur, deoarece tigrii îi par cam mari. Tommy îi spune apoi că arată doar așa datorită dimensiunii ecranului. Tommy decide că el și prietenii săi ar trebui să vadă toți tigrii și va fi distractiv, dar Chuckie nu este sigur că Tommy înțelege semnificația cuvântului „Distracție”.
La hotelul Viking, Stu lovește gongul. Managerul oprește apoi gong-ul și îi întâmpină pe el și familia lui, apoi le spune dacă va plăti pentru gong care sună cu bani sau cu copiii săi. În timp ce Stu îl așează pe Tommy, Chuckie arată o navă vikingă. Tommy îi spune lui Chuckie că crede că îi va plăcea „Slots Vegas”.