Un bărbat francez din SUA care a spus că bărbații francezi nu se grăsesc
11 ZILE, 11 LIRI
Scriitor invitat: Robin
Bună, americanilor,
Cu ceva timp în urmă, jumătatea mea cea mai bună (aceasta este doar o expresie obișnuită care nu reflectă în niciun caz realitatea situației) m-a întrebat dacă vreau să postez ceva pe noul ei blog nefrancificat.
După cum probabil știți, acest blog încântător tratează în principal trei subiecte: pizza, călătorii și viața unui expatriat în Franța.
În esență, în această ultimă secțiune, minunata mea soție își petrece tot timpul liber tastând cu furie. Dezvăluind detalii intime ale vieții ei aici, în țara mea de naștere și țara inimii (trebuie să repet asta des pentru a o convinge). Chiar dacă am spus întotdeauna că ar fi corect doar dacă aș finaliza și eu acest exercițiu despre SUA, nu am făcut niciodată pasul. Dacă voi fi complet adevărat, nu am acceptat imediat invitația lui Kate de a invita să scrie pe blogul ei, în ciuda solicitărilor repetate.
Lipsa de timp, inspirația sau poate ambele nu mi-a permis niciodată să depășesc anxietatea foii de hârtie goale? Nu vom ști niciodată, dar recent m-am întors din zece zile în Statele Unite pentru Crăciun cu Kate. M-am gândit că a sosit timpul să întorc mesele și să scriu despre ceea ce voi numiți în mod eronat „cea mai bună țară din lume” (fără supărare Kate). În timp ce SUA este o țară pe care o ador destul de mult, aceasta nu este, vă spun, „cea mai bună țară din lume”.
Această călătorie nu a fost prima mea călătorie în Statele Unite și nici prima mea aventură în ceea ce Kate numește „buna ole” Midwest. Sper să mă ierți, dar nu mă voi concentra aici pe sutele de lucruri care ne separă, pe obiceiurile culturale sau culinare care ne diferențiază. Dacă doriți, voi face acest lucru într-o altă postare, pentru că da, dacă Kate îmi permite, mă întorc. Ceea ce aș vrea să vă împărtășesc astăzi este trauma (mică) rezultată din această călătorie cea mai recentă. O sesiune psihologică, s-ar putea spune, care nu m-a costat absolut nimic.
Așa că așezați-vă, luați un caiet și apucați-vă stiloul cel mai elegant Îmbracă-ți ochelarii de lectură, o cămașă cu guler alb și un pulover de gât v bordeaux (așa îmi imaginez toți psihologii) în timp ce mă culc pe canapea și încep să-mi împărtășesc povestea.
Avertisment pentru cititor: ceea ce va urma trebuie pus într-un context „european” și nu trebuie să vă șocheze.
„Am puțin peste 33 de ani și am descoperit o fațetă a îmbătrânirii care este cea mai neplăcută: creșterea în greutate. La fel ca majoritatea dintre voi, sau cel puțin jumătate dintre voi, dacă luăm în considerare doar bărbații, am deținut, până la 30 de ani, cea mai extraordinară abilitate de a mânca o dietă destul de cumplită. M-am umplut fără îndoială cu McDonalds, kebab-uri, pizza, paste, bere și alcool și niciodată nu mi-a decis corpul să păstreze toate aceste junk food în buzunarele de grăsime împrăștiate în jurul taliei mele. Cât de naiv eram, trăiam în iluzia că metabolismul meu ar accepta la nesfârșit tărtele de grăsimi delicioase și zahăr captivant pe care le inhalam continuu.
Ei bine, cred că vă puteți imagina că realitatea este mult diferită. Am început pe la 30, să câștig încet, dar sigur, gram după gram. Până într-o zi, mama mea, pe care o ador absolut și care crede că sunt cel mai bun lucru care s-a întâmplat vreodată cu planeta Pământ, mi-a spus „draga mea, te îngrași”.
Trebuie să subliniez un lucru pentru cititor, cuvântul grăsime în franceză nu are aceeași semnificație ca în engleză. Sau cel puțin așa îmi spune Kate. Grăsimea pentru mama mea mică, dar puternică, înseamnă orice exces de greutate pe care îl purtați, care nu mai este sănătos pentru corpul dumneavoastră. Ea nu comentează diferența dintre aspectul meu fizic, ci face un comentariu despre modul în care greutatea suplimentară afectează sănătatea corpului meu.
Înapoi la poveste. Adevărul este că, după acea zi fatidică, mi-am dat seama că noua mea burtă de bere era pe punctul de a rămâne și dacă aș vrea să fiu mai sănătos, nu s-ar întâmpla de unul singur. A început astfel lupta nemiloasă dintre mine, sport, kebab și burgeri. Timp de vreo 3 ani, și până la această fatidică călătorie de Crăciun, m-am zbătut săptămână după săptămână (acest lucru este ușor exagerat pentru a vă atrage atenția) pentru a elimina, prin exerciții, frecventele mele deficiențe de slăbiciune mentală. În aceste vremuri, aș inspira burrito-urile și burgerii mei preferați ca și cum aș deține acțiuni în restaurant și apoi am lovit sala de sport în timpul prânzului pentru a-mi alina vina. Îmi place să spun că am văzut unele schimbări odată cu noua mea rutină, dar asta ar fi o minciună foarte dreaptă.