Traducere - Evgenia Kanaeva Mănânc de 3 ori pe zi, dar ar trebui să mănânc de două ori; Gimnaziul Zhenya Kanaeva
Link original articol: http://summer.sport-express.ru/gymnastics/reviews/17545/
Un interviu foarte lung, lansat pe 03 noiembrie 2011. Engleză tradusă de Tatiana! Miliard de miliarde. și Mulțumesc catts pentru câteva modificări.
A trebuit să așteptăm acest interviu cu campioana olimpică de la Beijing mai mult de jumătate din an. Conversația a fost întotdeauna întârziată din cauza „absenței” constante a lui Kanaeva din cauza competițiilor diferite. Minsk, Berlin, Montpellier, Brno și Tokyo sunt doar mica parte a listei orașelor în care a putut să cânte o gimnastă de 21 de ani din Omsk. Dar anticiparea a meritat.
LOALITATE, IUBIRE, MUNCĂ
- Permiteți-mi să încep cu întrebarea vitală din pragul sezonului olimpic: câte noi rutine din voi vom vedea anul viitor?
- Cu siguranță voi schimba 2 rutine. Am găsit deja muzică pentru cluburi și hoop. Suntem în continuare în căutare de muzică pentru minge și panglică. Nu vrem să schimbăm programele deja existente pentru ceva mai rău, mai ales în pragul Jocurilor Olimpice.
- Este inutil să vă rog să ne spuneți muzica pe care ați ales-o?
- Nu este interesant de spus despre programele viitoare, acestea trebuie urmărite (zâmbind). Deci, veți vedea totul la începutul anului viitor.
- Și când va fi prima dată când vă arătați programele olimpice?
- Cu siguranță, le voi interpreta la Marele Premiu de la Moscova la sfârșitul lunii februarie. Dar, probabil, le voi arăta într-un eveniment de test preolimpic la Londra, la mijlocul lunii ianuarie. Va depinde de pregătirea tuturor componentelor pentru programe.
- Cât timp durează de obicei de la concepția ideii până la realizarea sa în public?
- Depinde. Se întâmplă să creăm un program, să lucram la el, dar apoi ne dăm seama brusc că nu este al meu. Apoi, totul trebuie schimbat: adică. muzică nouă etc. Dar se poate întâmpla și ca programul pe care l-am creat la început să funcționeze excelent. Multe lucruri depind de muzică, de coregraf, de gimnasta însăși și de dispoziția antrenorului principal.
- Ultimul cuvânt despre alegerea muzicii este al tău?
- Dacă nu-mi place muzica, spun despre asta. Opinia gimnastelor este importantă. De exemplu, înainte de Jocurile Olimpice de la Beijing, muzica pentru rutina mea de cerc a fost aleasă din „Tristan & Isolde”. Când am ascultat-o, ieșeam cu pielea de găină. Așa că nu s-a întâmplat niciodată, am făcut un program cu muzica care nu mi-a plăcut.
- Cu siguranță ați fost întrebat de multe ori despre figura dvs. preferată (imagine/rol) în toți acești ani de concurs ...
- Și răspund mereu că îmi place să fiu diferit. Este mai interesant și pentru public; oamenii pot vedea laturi absolut diferite ale unei gimnaste în timpul celor 4 rutine.
- Spuneți adesea că este necesar să ridicați dificultatea rutinelor. Cum poate o înțelege persoana obișnuită?
- Prin impresie generală. Elementele dificile trebuie executate cu ușurință de către o gimnastă, astfel încât să nu streseze publicul, ci să-l atragă. Ca să nu suspine: „OMG! Este atat de dificil; se va rupe acum pe podea ”. Nu ar trebui să faci nimic care să îi sperie pe oameni. Lasă-i să admire și să spună: „Uau! O interpretează atât de ușor ”.
- Spre deosebire de Jocurile Olimpice de la Beijing, competiția AA de la Londra va consta în cerc, cluburi, panglică și minge în loc de frânghie. Contează pentru tine?
- Gimnasta de nivel înalt trebuie să efectueze programul cu orice aparat.
- Poți vorbi cu antrenorul șef al echipei rusești Irina Viner nu despre gimnastică, ci pur și simplu despre viață?
- Desigur, dacă avem nevoie de câteva sfaturi, o putem întreba oricând.
- Vă rugăm să vă caracterizați antrenorul personal Vera Shtelbaums în 3 cuvinte?
- Loialitate, dragoste, muncă.
Discurs pentru președinte.
- Vă păstrați medaliile acasă sau le salvați la bancă?
- Este un secret (râzând).
- Colectați butași de hârtie cu interviurile dvs.?
- Bunica mea a mai făcut asta. Nu știu dacă o face în continuare. Trebuie să o întreb.
- De câte ori ați participat la recepția pe care președintele a găzduit-o la Kremlin?
- De trei ori, cred.
- Ce zici de discursul pe care l-ai rostit la una dintre aceste recepții anul trecut? L-ai pregătit din timp?
- Da, desigur. Înainte de a mă întâlni cu președintele m-am gândit la ce să vorbesc (râzând). Apropo, am fost în Spania pentru spectacolele de gală cu o zi înainte de acea recepție. Irina Alexandrovna m-a sunat și mi-a spus că trebuie să mă întorc la Moscova cât mai curând posibil. Drept urmare, după ce am vizitat Kremlinul, m-am întors în Spania în aceeași zi; pentru că le-am promis oamenilor că voi concerta acolo.
- Nu acordați un interviu foarte des pentru că nu vă place să lucrați la auto-promovare?
- Consider că promovarea de sine și a te lăuda pe tine sunt stupide. Lasă ceilalți să o facă.
- Ok, nu îți place să te lauzi; dar ce nu îți place la tine?
- Oh, am o mulțime de neajunsuri (râzând). Pot fi foarte rău. Uneori, când nu este necesar, pot fi foarte încăpățânat.
- Dar cu siguranță ajută să lucrezi ...
- Da, pe de o parte. Dar, pe de altă parte, când mi se spune „Nu o face” și încă o fac - atunci cred că nu este foarte bine.
- Ți-e dor de Omsk?
- Am plecat de la Omsk când eram foarte tânăr. Așadar, aș prefera să spun că mi-e dor de familia mea (mama, bunica, fratele și tatăl meu) care locuiește acolo, dar nu orașul în sine. Dar, desigur, îmi amintesc că Omsk mi-a dat multe, inclusiv antrenorul meu.
- Ce fel de sentimente ai avut când aveai 12 ani, ajungând pentru prima dată la baza sportivă din Moscova?
- De fapt, în acel moment singurul gând pe care îl aveam în cap era să fiu selectat pentru echipa națională. Când copiii sunt ocupați cu lucrurile care le plac, ei se concentrează mai degrabă pe atingerea obiectivelor lor decât pe ceea ce îi înconjoară.