Text al transcrierii brute a conversației lui Donald Trump cu președintele ucrainean și de ce este
Cele cinci pagini lansate de Casa Albă care documentează conversația telefonică a președintelui Donald Trump cu președintele ucrainean Volodymyr Zelensky nu sunt o transcriere cuvânt cu cuvânt a apelului.
O notă „ATENȚIE” inclusă în partea de jos a primei pagini a textului lansat pe 25 septembrie explică faptul că transcrierea brută înregistrează notele și amintirile ofițerilor de serviciu din situația camerei și ale personalului politic NSC desemnat să asculte și să memoreze conversația în formă scrisă ca conversația are loc ”.
Transcrierea a fost pregătită folosind software-ul de recunoaștere vocală, împreună cu persoanele care iau note și experții care ascultă, potrivit unor oficiali înalți ai Casei Albe. Oficialii au vorbit sub condiția anonimatului, deoarece nu erau autorizați să discute public despre pregătirea documentelor de la Casa Albă.
Camera de situație este un spațiu de întâlnire securizat în subsolul Aripii de Vest a Casei Albe, unde președintele și membrii Consiliului de Securitate Națională, sau CNS, discută probleme sensibile de politică externă și internă. Are personal 24 de ore pe zi.
Nota „precauție” continuă pentru a explica faptul că mai mulți factori pot afecta precizia înregistrării. Citează conexiuni slabe de telecomunicații și „variații de accent și/sau interpretare” între ele. Zelensky a vorbit printr-un traducător.
Cuvântul „inaudibil” este folosit pentru a indica porțiuni dintr-o conversație pe care notitorul nu a putut să o audă.
În timpul apelului, dl. Trump era la etaj, în reședința Casei Albe, în timp ce la etaj, în camera de situație, oficialii au ascultat și au început să memoreze conversația, așa cum este practica obișnuită.
Apelul a durat 30 de minute.
Memorandumul rezultat, sau transcrierea brută, a fost clasificat ca „Secret” și ORCON, pentru „inițiatorul controlat”, pentru a preveni răspândirea acestuia în guvernul federal.
Textul complet al memorandumului, sau transcriere brută, a conversației telefonice din 25 iulie 2019 între dl. Trump și dl. Zelensky
Domnul. Zelensky, care a preluat funcția în mai 2019, a vorbit prin intermediul unui traducător.
Atu: Felicitări pentru o mare victorie. Cu toții am urmărit din Statele Unite și ați făcut o treabă grozavă. Felul în care ai venit din spate, cineva căruia nu i s-au oferit prea multe șanse și ai ajuns să câștigi ușor. Este o realizare fantastică. Felicitări.
Zelensky: Ai absolut dreptate dle. Președinte. Am câștigat mare și am muncit din greu pentru asta. Am muncit mult, dar aș vrea să vă mărturisesc că am avut ocazia să învăț de la voi. Am folosit destul de multe dintre abilitățile și cunoștințele dvs. și am putut să le folosim ca exemplu pentru alegerile noastre și da, este adevărat că acestea au fost alegeri unice. Am fost într-o situație unică, în care am reușit să obținem un succes unic. Vă pot spune următoarele; prima dată, m-ați chemat să mă felicitați când am câștigat alegerile prezidențiale, iar a doua oară acum mă sunați când partidul meu a câștigat alegerile parlamentare. Cred că ar trebui să alerg mai des, astfel încât să mă poți suna mai des și să putem vorbi la telefon mai des.
Atu: (râsete) Este o idee foarte bună. Cred că țara dvs. este foarte fericită de asta.
Zelensky: Ei bine, da, să vă spun adevărul, încercăm să muncim din greu pentru că am vrut să drenăm mlaștina aici, în țara noastră. Am adus mulți oameni noi. Nu politicienii vechi, nu politicienii tipici, pentru că vrem să avem un nou format și un nou tip de guvernare. Ești un profesor minunat pentru noi și în asta.
Atu: Ei bine, este foarte plăcut să spui asta. Voi spune că facem multe pentru Ucraina. Ne cheltuim mult efort și mult timp. Mult mai mult decât fac țările europene și ar trebui să vă ajute mai mult decât sunt. Germania nu face aproape nimic pentru tine. Tot ce fac este să vorbească și cred că este ceva despre care ar trebui să-i întrebi cu adevărat. Când vorbeam cu Angela Merkel, vorbește cu Ucraina, dar nu face nimic. Multe dintre țările europene sunt la fel, așa că credeți că este ceva la care doriți să vă uitați, dar Statele Unite au fost foarte bune pentru Ucraina. Nu aș spune că este reciproc neapărat pentru că se întâmplă lucruri care nu sunt bune, dar Statele Unite au fost foarte foarte bune pentru Ucraina.
Zelensky: Da, ai absolut dreptate. Nu numai 100%, ci de fapt 1000% și vă pot spune următoarele; Am vorbit cu Angela Merkel și m-am întâlnit cu ea. De asemenea, m-am întâlnit și am vorbit cu Macron și le-am spus că nu fac atât de mult cât trebuie să facă în ceea ce privește sancțiunile. Nu aplică sancțiunile. Nu lucrează atât de mult cât ar trebui să lucreze pentru Ucraina. Se pare că, deși în mod logic, Uniunea Europeană ar trebui să fie cel mai mare partener al nostru, dar din punct de vedere tehnic Statele Unite sunt un partener mult mai mare decât Uniunea Europeană și vă sunt foarte recunoscător pentru asta, deoarece Statele Unite fac destul de multe pentru Ucraina. Mult mai mult decât Uniunea Europeană, mai ales atunci când vorbim despre sancțiuni împotriva Federației Ruse. Aș dori, de asemenea, să vă mulțumesc pentru sprijinul acordat în domeniul apărării. Suntem gata să cooperăm în continuare pentru următorii pași, în special suntem aproape gata să cumpărăm mai multe javelini din Statele Unite pentru scopuri de apărare.