TELEVIZIUNE; UN MAESTRU AL MINI-SERIEI - The New York Times
De Michael Ratcliffe
ACTORII AMERICANI SUNT La fel de buni ca ai noștri. Tehnicienii americani sunt la fel de buni ca ai noștri. Directorii americani sunt mult mai lași și nu își vor risca slujbele. Voia noastră. "
James Cellan Jones rumegase recent despre ceea ce el consideră distincția principală între producția creativă din Marea Britanie și Statele Unite. Domnul. Cellan Jones a regizat „Fortunes of War”, dramatizarea în șapte părți a celor două trilogii „Balkan” și „Levant” ale Olivia Manning, care începe duminică seara viitoare la „Masterpiece Theatre”.
În măsura în care mini-seria a costat mai mult de 12 milioane de dolari, ceea ce a făcut ca proiectul să fie cel mai scump de acest gen produs de British Broadcasting Corporation, a avut un risc considerabil. Regia acestui portret al unei căsătorii în Europa de război a fost încredințată dlui. Cellan (pronunțat Cethlan) Jones, care, la 56 de ani, este un veteran al genului, după ce a regizat, printre multe succese, „The Forsyte Saga” (1963), „Portrait of a Lady” (1968), după Romanul lui Henry James; „Drumuri spre libertate” (1971), după Sartre, totul pentru BBC; „Jennie” (1974), cu Lee Remick, pentru Tamisa și „The Adams Chronicles” (1976) pentru WNET din New York.
A fost șeful producției de piese de la BBC din 1976 până în '79 și, deși a lucrat ca independent independent de mulți ani, aparține în mod inconfundabil unei specii de mult amenințate cu dispariția: BBC Man. Aceasta înseamnă că într-un moment în care corporația se află sub presiune constantă pentru a nu jigni guvernul britanic și pentru a produce programe mai populare, omogenizate, el rămâne îndrăzneț, optimist, politicos, inteligent, entuziast și, mai presus de toate, răbdător; un regizor care să scoată tot ce este mai bun în scriitorii, actorii și tehnicienii săi; un om care să genereze atât de multă încredere într-un proiect de amploare încât chiar și figuranții locali, de exemplu, rămân sobri și nu se plictisesc.
Planurile de filmare a lucrărilor romancierului britanic, care a trăit din 1908 până în 1980, au existat încă de la finalizare: ea însăși dorea să le vadă terminate. La un moment dat, BBC a pierdut drepturile, care au fost preluate de o casă de producție independentă, dar toate încercările anterioare de dramatizare s-au bazat pe probleme de complexitate, schimbări și costuri. Credința lui Jonathan Powell, numit recent (foarte tânăr) șef al principalului canal de televiziune al BBC și supravegheat anterior seriale de dramă pentru BBC, a împins „Fortunes of War”, chiar și atunci când banii de sprijin s-au prăbușit. WNET a fost inițial interesat, dar a ieșit după ce a citit versiunile inițiale ale scenariului; propria hotărâre a BBC a inspirat încrederea WGBH din Boston, care a contribuit cu 2 milioane de dolari din bugetul Mobil pentru „Masterpiece Theatre”.
„Fortunes of War” are loc în 1940-2 în România, Egipt, Siria și Grecia și spune povestea lui Guy Pringle, un lector universitar liberal a cărui dragoste pentru suferință și omenirea ignorantă în general pare să depășească tot ceea ce simte pentru Harriet, tânăra sa soție, dar vigilentă. Harriet nu ratează nimic. Romanele sunt strâns autobiografice: „Scriu din experiență”, a spus odată Olivia Manning. '' Nu am nici o fantezie. Nu cred că nimic din ceea ce am experimentat a fost vreodată irosit. ”Ea și soțul ei, RD („ Reggie ”) Smith - a ținut conferința pentru British Council - au călătorit ei înșiși călătoria lui Guy și Harriet Pringle în primii trei ani ai celui de-al doilea război mondial.
Atât Reggie, cât și Olivia sunt morți; reputația cultului timpuriu a cărților ca romane, o cheie a dispărut și calitățile lor adevărate și durabile încep să apară. Manning este singura romancieră engleză care a pictat o pânză largă, plină de compasiune și plină de înțelepciune, formată din bărbați și femei în război, care invită o comparație cu Anthony Powell și Evelyn Waugh - într-adevăr, deși este posibil să nu fie în clasa lor, ea este mult mai mult compătimitor decât oricare.