Superstiția ilegală China îi închide pe musulmani pentru practicarea islamului, rudele spun că NPR

„Superstiția ilegală”: China închide musulmanii pentru practicarea islamului, spun rudele

Aibota Zhanibek s-a născut în China și trăiește acum în Almaty, Kazahstan. Membrii familiei sale, care sunt etnici musulmani kazahi, au fost reținuți în regiunea de nord-vest a Chinei, Xinjiang. Emily Feng/NPR ascunde legenda

În luna august, Aibota Zhanibek a primit un apel surprinzător în Kazahstan de la o rudă prin intermediul aplicației de chat chineze WeChat. Era vorba de sora ei, Kunekai Zhanibek.

Aibota, în vârstă de 35 de ani, cetățean kazah născut în China, știa că Kunekai, în vârstă de 33 de ani, a fost ținut de aproximativ șapte luni într-un lagăr de detenție din județul Shawan din China, în regiunea nord-vestică a Xinjiang. Timp de șase din acele luni, Kunekai a fost nevoit să facă prosoape și covoare fără plată, spune Aibota. La apel, lui Aibota i s-a spus că Kunekai a fost eliberat și i s-a atribuit un loc de muncă în Urumqi, capitala Xinjiang.

S.U.A. Listele negre Firmele de tehnologie chineză peste tratamentul uigurilor

Aceasta a fost vestea bună. Dar ruda i-a mai spus lui Aibota Zhanibek că mama ei în vârstă de 65 de ani, Nurzhada Zhumakhan, a fost condamnată în iunie la 20 de ani în nr. 2 Închisoarea femeilor. Potrivit unui verdict trimis rudelor lui Zhanibek, Zhumakhan era vinovat de „folosirea ilegală a superstiției pentru a încălca statul de drept” și „adunarea haosului pentru a perturba ordinea socială”.

În calitate de kazahi musulmani, mama și sora lui Zhanibek se numără printre țintele unei operațiuni de securitate extinse de către autoritățile chineze. Experții în drepturile omului estimează că 1,5 milioane de musulmani uighuri și membri ai altor grupuri etnice minoritare, inclusiv kazahii de origine chineză, au fost reținuți în Xinjiang din 2016. Foști deținuți spun că, în timp ce erau în detenție, au fost obligați să memoreze propaganda comunistă chineză și să învețe mandarina au fost ocazional interogate sau bătute violent.

Dispăruții: închisoarea draconiană a unui popor din China

Fostul deținut descrie tortura în lagărul de reeducare din Xinjiang din China

Guvernul a declarat că operațiunile fac parte dintr-o campanie de reeducare și își apără detențiile și sistemul sofisticat de supraveghere din Xinjiang ca măsuri antiteroriste necesare. Înalți oficiali din Xinjiang au spus că majoritatea celor aduși în centre au fost returnați societății. Dar raportarea sugerează că acestea nu sunt mai multe centre de formare profesională și că detențiile, supravegherea - și mai rău - continuă.

Luna trecută, în Kazahstan, NPR a intervievat 26 de rude de etnici kazahi și uiguri reținuți în prezent sau închiși în Xinjiang și cinci foști deținuți. Aceștia au spus că, mai degrabă decât eliberarea cetățenilor reeducați liberi, autoritățile au transferat multe detalii în închisorile oficiale. Cei care au fost eliberați rămân sub supraveghere strictă.

„Mi-e dor de mama mea”, spune Zhanibek în casa ei din Almaty, Kazahstan. Din această vară, de două ori pe lună, rudele ei au putut merge la o secție de poliție din Urumqi și au apeluri video cu mama ei. Zhumakhan este aproape oarbă, fără păr și extrem de subțire de când a fost reținută pe 8 iunie 2018, au spus rudele ei.

Zhanibek încă își face griji pentru sora ei, în ciuda eliberării: „Nimeni nu se află într-o situație bună. Sora mea a fost eliberată și are un loc de muncă, dar încă nu are libertate. Nu poate merge acolo unde vrea. Cum poți spune lucrurile se îmbunătățesc? " ea spune.

Dispăruții: închisoarea draconiană a unui popor din China

„Mi-au ordonat să fac un avort”: o femeie chineză în calvar în Xinjiang

„Țintirea persoanelor legate cumva de religie”

Instanțele din Xinjiang au condamnat deținuții la condamnări îndelungate - uneori până la 20 de ani - în procese grăbite în care este prezentat doar un verdict, potrivit rudelor și fostului deținut. Frazele vizează în mod covârșitor cetățenii cu medii religioase musulmane; 23 din cele 32 de persoane condamnate recent în Xinjiang erau studenți religioși, imami sau oameni care se rugau regulat, potrivit membrilor familiei lor.

"A fost un proces judecătoresc închis. Tocmai i-au citit verdictul, potrivit părinților săi", spune Shakhidyam Memanova despre procedurile din mai în care soțul ei, Nuermaimaiti Maimaitiyiming, un uigur de origine chineză, a fost condamnat la 17 ani. Acum se află în închisoare în județul Xinyuan.

Într-o noapte din mai 2018, soțul ei, vânzător de covoare, a fost scos în cătușe și în glugă în fața celor doi copii mici. Memanova bănuiește că a fost pentru că a urmat cursuri coranice la 14 ani. Dar în absența oricărei documente de judecată, nici ea, nici părinții soțului ei nu pot fi siguri. Socrii ei pot suna video cu fiul lor o dată pe lună la o secție de poliție, iar ceea ce i-au descris nu este liniștitor. "[Maimaitiyiming] arată foarte rău. A slăbit mult", spune Memanova.

Bahedati Aken, în vârstă de 27 de ani, este deținut și într-o închisoare din județul Xinyuan, condamnată în iunie anul trecut la 15 ani de închisoare pentru studierea Coranului cu un imam, de asemenea, închis pe nume Muhtourhan Kanodil, potrivit mătușii lui Aken, Gulbaran Omirali.

„[Aken] avea 13 ani când a participat la două luni de cursuri religioase”, spune Omirali. „Nu înțeleg de ce ceva cu atât de mult timp în urmă și care era legal în acel moment este acum o infracțiune”.

Cei doi frați mai mici ai lui Kassym Tursynkan au primit pedepse lungi cu închisoarea în această vară, spune el, pentru că erau religioși musulmani. Emily Feng/NPR ascunde legenda

Cei doi frați mai mici ai lui Kassym Tursynkan au primit pedepse lungi cu închisoarea în această vară, spune el, pentru că sunt religioși musulmani.

„Aceștia vizează oameni cumva înrudiți cu religia”, conchide Kassym Tursynkan. Cei doi frați ai săi mai mici - Kasyem, un imam, și Karkyn, care se ruga regulat - au fost condamnați la 20 și respectiv 10 ani, în această vară și sunt acum ținuți în orașul Wusu din nordul Xinjiang.