Richard Griffiths Am urât întotdeauna felul în care arată Theatre The Guardian
„Urăsc să fac obiectul fotografiilor”, spune Richard Griffiths la scurt timp după ce a fost fotografiat. Auzisem că nu-i plăcea în mod special să fie fotografiat de la gât în jos, de teamă că ar putea să-l arate ca fiind gras - ceea ce este și care este caracteristica singulară definitorie a prezenței sale într-o mulțime de filme și piese de teatru, de nedespărțit de talentele ca actor sensibil, amuzant și convingător. L-am întâlnit într-o sală de repetiții din Waterloo unde se pregătește pentru Heroes, o piesă de succes franceză tradusă de Tom Stoppard. Pe masa din fața lui era un afiș pentru spectacol, Griffiths pe o bancă între colegii săi, Ken Stott și John Hurt, ținând un baston și expunându-și circumferința.
„Nu este circumferință”, spune el. - Aceasta este o hernie para-ombilicală. Nu-mi place. Iată doi băieți drăguți [îi arată pe Stott și Hurt]. E drăguț și drăguț. Nu sunt. Sunt urat. '
„Dar așa ești, spun eu. 'E minunat.'
- Este un lucru deșertăcios. Sunt destul de zadarnic să nu vreau să apar în fotografii. El citează un vechi proverb evreu: toată lumea urăște felul în care arată, dar nimeni nu se plânge de creierul lor. - Și asta este adevărat. Întotdeauna am urât felul în care arătam și nu m-am plâns niciodată de creierul meu.
La 58 de ani, creierul lui Griffiths pare să conțină mai multe sinapse decât majoritatea. O întrebare va genera rareori un răspuns simplu, dar va declanșa o cantitate vastă de ocoliri și explicații studioase. L-am întrebat despre copilărie și răspunsul său direct a fost însoțit de descrieri detaliate ale schimburilor duble pe care un vecin trebuia să le lucreze pentru a-și plăti emigrarea planificată în Australia. Și a fost o încântare să-l aud, pentru că dragostea lui pentru limbă, accente și măruntimea vieții este de așa natură încât aproape fiecare propoziție este o interpretare. A fost o luptă constantă pentru a contracara acest lucru, dar a fost ușor să-l întrebi despre partea în care locomotivitatea lui și-a asigurat reputația de unul dintre cei mai mari actori ai personajului britanic.
În ciuda contribuțiilor sale la numeroase lucrări fine, inclusiv, cel mai recent, The History Boys, de Alan Bennett, este încă foarte dificil pentru cei care au văzut Withnail & I să-l vadă pe Richard Griffiths ca pe oricine în afară de Unchiul Monty, estetul homosexual lasciv care dorește să-și facă drum într-o fermă izolată cu un tânăr actor interpretat de Paul McGann. „Asta a fost în urmă cu aproape 20 de ani”, spune el, încântat și necăjit. Fotograful, Richard Saker, îi ceruse să prefațe un autograf cu linia „De tânăr obișnuiam să plâng în magazinele măcelarilor”, una dintre multele fraze absurde din scenariul lui Bruce Robinson care au devenit la fel de familiare fanilor filmului ca adresă proprie. Mi se spusese că oamenii din stradă strigă linia „Monty, ticălosule cumplit!” în timp ce trece.
„Este destul de frecvent”, spune Griffiths. - Și acum o strig înapoi. M-am întrebat dacă acest lucru a devenit o povară. - Ei bine, Monty a devenit unul dintre homos-urile impunătoare ale Angliei, alături de Quentin Crisp. Nu că aș fi. Când a fost împovărătoare a fost când am primit o mulțime de invitații pentru a fi președinte de onoare al nesfârșitelor societăți legate de SIDA, pentru că eram un fel de tată pentru bărbații homosexuali. Obișnuiam să spun „nu cred că este potrivit pentru că mă confunzi cu o figură dintr-un film”. Dar a existat o profundă voință de a mă crede și există și astăzi. Știu că, atunci când mă învârt, oamenii spun [sotto voce] „Desigur, el este homosexual, știi”. ' (Griffiths este căsătorit cu o femeie numită Heather, pe care o laudă ca o bucătară excelentă.)
Cineva mai tânăr ar putea să fie mai familiarizați cu Griffiths ca unchiul Vernon în filmele Harry Potter, în timp ce telespectatorii obișnuiți i-au admirat portretul despre detectivul-bucătar din Pie in the Sky. Celor care l-au văzut în The History Boys pe scenă le va fi greu să discute cu numeroasele premii pe care le-a primit pentru portretizarea lui Hector, profesorul de engleză cerebral, gay, motociclist. L-am întrebat de ce a fost aruncat atât de convingător ca omul gay avuncular.
'Da intr-adevar. Cred că Monty se comportă cu o demnitate și onoare extraordinare, chiar dacă spune „vreau să te am băiat, chiar dacă trebuie să fie spargere!” În cazul lui Hector, sexualitatea lui este înghețată. De fapt nu face nimic. Am fost profund, profund, profund rănit și jignit de mai mulți experți, în special la BBC. A fost un tip care a insistat pe Front Row sau Late Review - el a folosit cuvântul pedofil. Asta chiar m-a supărat. Dacă aveți cunoștințe carnale despre un bărbat de 18 ani, asta nu este pedofilie. Nimeni din clasa lui Hector nu are sub 18 ani. Acești băieți și-au finalizat studiile și s-au întors la școală pentru un termen suplimentar. Dragă Doamne, acest expert nu trebuie să se lase niciodată să se agațe de un balcon cu 120 de etaje într-o zi și să-mi ceară ajutor, pentru că ar avea probleme.
A fost jignit și Alan Bennett? „Ideea lui Alan asupra lui a fost, [face o identitate corectă]„ Pot să văd de ce nu ești mulțumit de asta, dar, știi, nu contează, va dispărea ”. I-am spus: „Dar chiar m-a supărat”. El a spus: „Știu, nu-ți face griji dragostea”. E foarte iertător așa, Alan. Desigur, el este o persoană căreia îi lipsesc două straturi din dermă. Simte aceste răni cu pasiune, la o adâncime cu adevărat distructivă, dar acum are 70 de ani, așa că a învățat să o absoarbă și să se ridice deasupra ei.