Pentru refugiații ceceni, un an nou trist - Los Angeles Times
Împrăștiat în noroi care împuțea cu gunoi de grajd, zeci de femei cecene epuizate și zeci de copii adulmecați înghesuiți în aerul rece, vineri, în acest sat agricol sărac.
Erau prea speriați ca să intre înăuntru. La doar o milă distanță, la un pod peste granița dintre liniștita republică rusă Dagestan și enclava separatistă din Cecenia, elicoptere și avioane au fost bombardate pentru o mare parte din noaptea nedormită.
"Singurul ajutor umanitar pe care ni-l trimite Rusia este bombele", a declarat Khadijat Aliyeva, o mamă în vârstă de 29 de ani, care a fugit din orașul cecen Shchedrin când trupele rusești au invadat dec. 11.
Situația Aliyeva este împărtășită de peste 105.000 de alți refugiați din conflictul din Cecenia, potrivit cifrelor oficiale. Probabil, sunt mult mai multe. Majoritatea nu trebuie să sufere trauma continuă a bombardamentelor repetate, dar împărtășesc celelalte probleme ale lui Aliyeva - copii bolnavi, o dietă slabă, aglomerație infernală și dependență completă de bunătatea gazdelor lor.
Oficialii ruși, care încearcă să atenueze suferința cauzată de ofensiva lor militară, spun că au trimis sute de tone de alimente în regiunea Caucazului de Nord pentru a ajuta refugiații ceceni.
Însă în orașul Khasavyurt din Dagestani, găzduire temporară a uneia dintre cele mai mari concentrații de refugiați ceceni, oficialii locali spun că Moscova nu a fost deloc de ajutor.
„Din guvernul Rusiei nu am obținut niciun copeck”, a spus sultanul Șahralov, administratorul regiunii Khasavyurt. Oficialii orașului și-au petrecut vinerea împachetând mii de mâncăruri triste de Anul Nou pentru refugiați - o portocală, un pic de ceai și fursecuri pentru fiecare familie.
Rusia a cerut ONU. agenția pentru refugiați pentru ajutor joi și U.N. Secretarul general Boutros Boutros-Ghali a emis o declarație din New York, spunând că livrările de cantități limitate de provizii de ajutor ar trebui să înceapă în curând.
Dar, deocamdată, majoritatea refugiaților ceceni par să se bazeze pe legendarul ospitalitate caucaziană.
„Dacă îndepărtăm oaspeții, este o eternă rușine”, a spus Buvasyar Temirov, primarul orașului Akbulatyurt.
Un sat de aproximativ 400 de oameni care depind de bovine și oi pentru existența lor, Akbulatyurt este acum inundat în peste 1.000 de refugiați, în principal din Shchedrin din estul Ceceniei. Casele care găzduiesc în mod normal familii de șase sau opt sunt înghesuite cu 30 sau 40 de persoane, aproape toate femei și copii.
După aproape trei săptămâni de aglomerare și o noapte deosebit de proastă de bombardamente, majoritatea femeilor au fost la un pas de lacrimi vineri. Uneori erau lacrimi de disperare, alteori lacrimi de furie.
„Ce i-am făcut Rusiei pentru a fi tratați așa?” a întrebat Patimat Kimayeva, liderul natural al unui grup de zeci de femei.
„Să (președintele rus Boris N.) Elțin să vină să lupte cu noi în luptă corp la corp - șase dintre ei vor muri pentru fiecare dintre noi”, a spus ea. „Dar el nu ar trebui să le facă asta femeilor și copiilor. El doar ne urăște pe noi toți cecenii ”.