Pentru liderul din Belarus, o aură decolorată a invincibilității - The New York Times
Subminat de pandemie și de o criză economică în creștere, și înconjurat de sicofanți, Aleksandr Lukashenko a greșit calculat în ultimele alegeri.
MOSCOVA - Liderul autocratic al Belarusului, care nu s-a împotmolit niciodată pentru numărătoarea exactă a voturilor, s-a lăudat la începutul guvernării sale de 26 de ani că a fost atât de popular încât a trebuit să-și falsifice partea din vot, deoarece numărul inițial - 93,5 la sută - era prea neverosimil înalt. El a spus că a obținut 86% în schimb.
"Da, am falsificat ultimele alegeri", a spus liderul, Alexander Lukashenko, după ce a câștigat al treilea mandat de președinte în 2006.
Duminică, dl. Lukașenko, cunoscut sub numele de „ultimul dictator al Europei”, a obținut încă o victorie, cea de-a șasea a sa, în încă o alegere prezidențială afectată de aritmetică defectă, de data aceasta pentru a-i da o victorie neverosimilă cu peste 80 la sută din voturi.
Dar, în loc să celebreze triumful în ceea ce ar fi trebuit să fie doar un alt rit de rutină al afirmării populare, dl. Lukașenko luptă pentru viața sa politică, asediat de proteste în toată țara și de un tsunami de critici internaționale.
După trei nopți de ciocniri din ce în ce mai violente între protestatari și poliție în Minsk, capitală și alte orașe, mai puțini manifestanți au ieșit pe stradă miercuri seară. Temându-se de violența poliției, mulți oameni au rămas în interior, scandând opoziția față de dl. Lukashenko de pe balcoane.
„El falsifică alegerile de zeci de ani. Nu se poate abține, dar anul acesta este diferit ”, a spus Andrei Sannikov, fost diplomat din Belarus care a fost arestat după ce a alergat împotriva dlui. Lukașenko pentru președinție în 2010.
Într-adevăr, observatorii alegerilor internaționale, care au monitorizat majoritatea alegerilor anterioare, dar au fost interzise în acest an, au declarat toate alegerile trecute din Belarus sub conducerea dlui. Lukașenko să nu fie nici liber, nici corect.
Domnul. Sannikov, care trăiește acum în exil, a spus că toată lumea din Belarus știe că alegerile lor sunt trucate și că scopul exercițiului nu este de a evalua ceea ce doresc alegătorii, ci de a demonstra că dl. Lukashenko, fost manager de fermă de stat, deține controlul și că „chiar și vacile îl iubesc ca lider al lor”.
Cu toate acestea, această șaradă bine repetată a fost dezlănțuită anul acesta.
În săptămânile care au dus la alegeri, dl. Lukashenko a distrus atât de rău pandemia de coronavirus, spunându-i cetățenilor să-și protejeze sănătatea călărind cu tractoare, consumând vodcă și luând saune, încât chiar și unii dintre cei care l-au plăcut cu adevărat au început să se întrebe dacă este timpul pentru o schimbare. O criză economică mai profundă, exacerbată de sfârșitul livrărilor de petrol și gaze naturale din Rusia, a subminat și mai mult controlul președintelui.
"Lukașenko nu a făcut nimic nou anul acesta, dar oamenii au început să-l vadă într-un mod nou", a declarat Maryna Rakhlia, expertă din Belarus la Fondul german Marshall din Berlin.
Răspunsul său ce-mi face griji la coronavirus, care a lăsat Belarusului una dintre cele mai mari rate de infecție pe cap de locuitor din Europa, a spulberat dl. Capacitatea lui Lukashenko de a-și impune propria realitate alternativă, dna. Spuse Rakhlia. "Aceasta a fost paiul care a spart cămila."
Cu principalul lider al opoziției, Svetlana Tikhanovskaya, forțată să fugă marți din Belarus în Lituania vecină și dl. Aparatul de securitate al lui Lukashenko nu prezintă niciun semn de vacilare în sprijinul guvernului său, președintele poate supraviețui furtunii actuale. Dar a pierdut aura unui lider popular invincibil.
Frank Dikotter, academician olandez și autor al „Cum să fii un dictator”, un studiu al autocraților moderni, a declarat într-un interviu telefonic că lideri precum dl. Lukașenko se luptă cu faptul că „trăim într-o epocă democratică și toți au nevoie de urne pentru a arăta că oamenii chiar îi adoră”.
Această dorință de popularitate, fie reală, fie fabricată, îi lasă pe dictatorii moderni mult mai vulnerabili decât tiranii din trecut, cum ar fi Stalin sau Mao Zedong, care nu au permis niciodată alegătorilor nici măcar o aparență minimă de alegere. „Problema tuturor dictatorilor de astăzi pe termen lung”, a spus dl. Dikotter a spus, "este că sunt înconjurați de sicofanți și, mai devreme sau mai târziu, fac o greșeală fatală".