Pe bază de plante; remediu; poate declanșa insuficiență renală pe scară largă - ABC News
? - Pietre la rinichi. Mușcături de șarpe. Rani la cap. Pentru antici, o buruiană numită birthwort era un medicament minune care îi trata pe toți și multe altele.
Cu toate acestea, detectivii medicali descoperă că remediul antic a cauzat probabil secole de insuficiență renală și cancer, precum și a fost vinovatul unui sindrom larg răspândit al bolilor renale în unele părți ale lumii.
„Marele indiciu a fost planta însăși”, spune farmacologul Arthur Grollman de la Universitatea Stony Brook (N.Y.). „Odată ce s-a apreciat că conține o toxină renală puternică și cancerigen uman, am putea ajunge la fundul lucrurilor.”
Grollman și colegii săi au dezvăluit o semnătură genetică lăsată în urmă de birthwort în cazurile de cancer și insuficiență renală, așa cum a fost raportat în jurnalul din martie al Kidney International. Și în lucrările viitoare, aceștia raportează semne că utilizarea medicamentului în medicamentele chinezești ar putea fi responsabilă pentru rata ridicată a bolilor renale din Taiwan.
Cu peste un secol în urmă, toxicologii au recunoscut mai întâi proprietățile dăunătoare ale acidului aristolochic, găsite în familia de plante Aristolochia (Ah-încheietura-oh-LOW-cheie-ah) care include sute de specii de musturi (uneori numite „țevile olandezului” pentru mult timp forma curbată a florilor lor). Cunoștințele au cauzat puține îngrijorări medicale cu privire la planta, care produce flori murdare de la galben la roșu și a fost catalogată încă din cel puțin 300 î.e.n., de către unul dintre studenții lui Aristotel ca remediu pe bază de plante.
Cu toate acestea, în 1969, un cercetător croat a remarcat pentru prima dată că otrăvirea cu Aristolochia poate juca un rol în cazurile neobișnuite de insuficiență renală și de cancer al tractului urinar care afectează sate agricole din valea fluviului Dunărea din Croația, Bulgaria, România și alte părți din regiune. Doar aproximativ 700 de sate au suferit de „nefropatie endemică balcanică”, iar familiile au suferit sindromul într-un mod neuniform, sugerând o explicație de mediu. Bazându-se pe observațiile potrivit cărora mustul de naștere a crescut dens în și în jurul grâului pe care l-au cultivat fermierii, cercetătorii au început să bănuiască că coaptă semințe de naștere în pâinea lor, care concentrează acidul aristolochic. Cu toate acestea, au existat multe alte explicații pentru sindrom și de verificat, variind de la poluare la contaminarea fungică a cerealelor, astfel încât ideea a rămas neobișnuită.
Medicina modernă a devenit alarmată de naștere în 1991, când zeci de tinere dintr-o clinică „slăbitoare” din Bruxelles, Belgia, au apărut în cabinetele medicului cu insuficiență renală. Cazul a declanșat avertismente și un raport din New England Journal of Medicine din 2000 menționând că aproximativ 5% din 1.800 de femei cărora li s-a administrat planta chineză, Aristolochia fangchi (o altă specie de naștere), într-un tratament de slăbire la clinică, a dezvoltat insuficiență renală. Acest lucru a declanșat un avertisment al Administrației pentru Alimente și Medicamente cu privire la planta care menționa 16 produse de slăbit atunci pe rafturile magazinelor și, de asemenea, a oferit un indiciu că doar unii oameni sufereau de o susceptibilitate genetică la planta care cauzează insuficiență renală, spune Grollman.