Obituary Nissa Torrents The Independent The Independent
Independent angajează peste 100 de jurnaliști din întreaga lume pentru a vă aduce știri în care puteți avea încredere. Pentru a susține jurnalismul cu adevărat independent, vă rugăm să luați în considerare o contribuție sau un abonament.
CÂND Nissa Torrents a părăsit orice companie, interlocutorii ei au rămas de obicei pregătiți ore în șir cu idei, subiecte de dezbatere și un șir de anecdote despre cele mai variate personaje și personalități. Același sentiment de energie generată a fost provocat din nou luni, dar amestecat cu șoc când a fost anunțată moartea ei.
Lector de literatură și film latino-american la University College London, din 1970, și înainte la King's College, Londra, Essex University și Queen Mary College, Londra, Nissa Torrents era cunoscută mult dincolo de comunitatea academică, în literatură, artă și cercuri de film, în Marea Britanie, Spania și în toată America Latină.
A sosit la Londra din Barcelona în 1956, la 19 ani, iar patru ani mai târziu s-a căsătorit cu artistul Peter Donnelly. Londra a fost baza lor pentru cei 32 de ani de căsătorie, cu evadări regulate la o casă de vară lângă Barcelona.
Între viața academică și Barcelona, au existat zeci, poate sute de proiecte de cercetare pe teren care au adunat de-a lungul anilor cea mai remarcabilă rețea de prieteni, contacte și, desigur, foști studenți. Legăturile ei cu acesta din urmă le-au prosperat. În orice capitală latino-americană, numele ei era un pasaj către noi introduceri și noi legături. Bătrânii ei studenți de la University College o adorau. A iradiat farmec și căldură și încurajare pentru tot ceea ce a intrat în contact. Cunoașterea mea cu ea a început după sosirea mea la Londra, acum 15 ani, și a fost captivantă chiar din momentul introducerii.
Deși i-a plăcut poveștile și bârfele despre prieteni și colegi, nu a fost o femeie cu nume și acest lucru a făcut parte din misterul lui Nissa Torrents. A fost prietena majorității marilor latino-americani, de la regretatul Jorge Luis Borges la Gabriel Garcia Marquez și a fost binevenită la casele lor. Seminarele pe care le-a organizat la Institutul de Studii Latino-Americane, din Piața Tavistock, au fost întotdeauna bine participate, știind că va fi o răsplată bogată din ascultarea multor ei invitați celebri. Farmecul și misterul erau peste tot în legătură cu această femeie mică și ușoară care pedala în toată Londra. Scriitorul spaniol Julian Rios a remarcat, înainte de a o cunoaște, că o imagine a personajului ei tensionat, plin de înțelepciune și înțelept a fost unul dintre cele mai reușite studii psihologice ale artistului născut în SUA RB China, într-un portret de 8ft pentru care a stat în 1977 -78, intitulat Hispanistul.