O superstar evocă o superputere; În Diva; Vocea, fanii adoratori aud ecouri ale zilelor sovietice - The
Aproximativ 12.000 de ruso-americani s-au dus acasă la Trump Taj Mahal.
Nu pentru ei, cel puțin în seara asta, sclipiciul nebunesc al cazinourilor. În această seară, în sala de concerte din spatele meselor de jocuri de noroc, era o singură ispititoare: Alla Pugacheva, zeița popului rus, Tina Turner din Moscova cu un indiciu al Edith Piaf, ale cărui melodii au dat glas dorințelor de milioane.
Dacă nu ați auzit această voce, este pentru că nu sunteți ruși - sau, mai exact, cetățean al Uniunii Sovietice. Acolo și printre milioanele crescânde de emigranți care s-au aventurat în lumea largă din acea vreme închisă, a existat și există un singur superstar: Alla.
Din diferite puncte de vedere, într-o țară în care mulți oameni trăiesc cu o sumă de 100 USD sau mai puțin, ea a vândut între 150 și 200 de milioane de discuri. Ea a fost decorată de ultimul președinte sovietic, Mihail S. Gorbaciov și, la împlinirea a 50 de ani în aprilie anul trecut, de primul președinte al unei Rusii independente, Boris N. Elțîn. Rare este ziua televiziunii rusești care trece fără ca unul dintre numeroasele sale videoclipuri să clipească pe ecran.
În epoca sovietică cenușie, Alla era un foc de culoare și viață. Are părul mare (roșu în majoritatea fotografiilor sale publicitare, dar în această seară, o masă de bucle blondite tachinate și zbârcite), o voce mare, costume de concert ondulate și o gură ușor ciudată care poate rosti orice, de la o obscenitate la o binecuvântare religioasă. Nu și-a ascuns niciodată în mod deosebit diferitele greutăți cu greutate și aspect; acum, la 50 de ani, ea le spune pur și simplu fanilor ei - dintre care mulți au îmbătrânit și s-au îmbolnăvit cu ea - că este O.K. să fii mai în vârstă și mai rotund.
Pentru acest tip de onestitate, în special într-un sistem care a ridicat Minciuna la un crez politic, a fost adorată. Chiar și cei care reculează vulgaritatea ei nu reușesc niciodată să-i laude talentul. Muzica ei - un amestec de pop rus, rock și popor rus bazat pe țigani cu versuri sentimentale care sunt aproape imposibil de tradus - descrie în mare măsură o femeie care se luptă cu pasiunile ei, o femeie nedreptățită, dar hotărâtă să continue.
'' Din păcate, am fost nefericiți în viața noastră mult mai mult decât fericiți '', a spus Rachel Shifrin, care a sosit în urmă cu 13 ani din Georgia sovietică și a luat astăzi un autobuz de la Brighton Beach, Brooklyn, la cazinoul din New Jersey. '' Acum am 50 de ani și ea are 50. Are durere, eu am durere. Știi, are ceva care ne atinge acolo unde fac atât de puțini oameni. ”Ochii ei străluceau în timp ce își aducea o mână în inimă.
'' Nu este doar vocea ei grozavă '', a spus Valentina Kolomeer, care a ținut pudelul său în miniatură, Kity, în timp ce liderii autobuzelor cu pălărie blanau mulțimile care s-au adunat la cele două concerte de astăzi de la Brighton Beach. „Este, de asemenea, singura femeie care a realizat totul de una singură, ba chiar înfometată pentru a-și atinge obiectivele.”
În sala de concerte de 6.000 de locuri, unde biletele s-au dus de la 35 la 250 de dolari, iar henna, sclipici, blănuri și părul tachinat erau de rigor, sentimentul era același.
"Am cunoscut-o acolo", a spus o voce dintr-un trio matronal - Isabella, Fayina și Zinaida - referindu-se la țara sovietică din zilele lor tinere. „O iubim și ne amintim”, a spus altul. „Amintiri - pentru noi, ea este cu adevărat artista.” Un zâmbet cald. "Este pur și simplu o epocă întreagă", a conchis Zinaida.