O absență din lemn nimfă sport ilustrat seif
Pentru o armată de admiratori, Vladimir Nabokov, un emigrant rus în vârstă de 60 de ani, este cunoscut drept autorul acestui bestseller spectaculos, Lolita. Pentru o mână comparativă, totuși, este venerat ca V. Nabokov, lepidopterist. Colegii respectuoși au numit patru specii după el. El este descoperitorul a cel puțin două subspecii de fluturi, dintre care unul, trebuie remarcat, se numește (accidental, dar profetic) nimfa de lemn a lui Nabokov.
Nabokov și-a descris descoperirile într-o serie de periodice științifice, de la Psyche - „A Third Species of Echinargus Nabokov (Lycaenidae, Lepidoptera)” - la Buletinul Muzeului de Zoologie Comparată de la Harvard College - „The Nearctic Members of the Gen Lycaeides H√ºbner (Lycaenidae, Lepidoptera). " Rareori cititorul poate deduce că V. Nabokov, naturalistul, este Vladimir Nabokov, romancierul. Doar când scriem pentru Lepidopterists 'News, un jurnal destul de vorbăreț, V. este probabil să se uite ca Vladimir: "În fiecare dimineață, cerul ar fi un albastru impecabil la 6 dimineața când aș pleca. 7:30 am Băieții mai mari cu burta mai întunecată ar începe să manipuleze soarele în jurul orei 9 dimineața, exact când am ieșit din umbra stâncilor și pe terenuri de vânătoare bune. " (Dimpotrivă, Vladimir își asumă uneori cu îndemânare vocabularul lui V., ca în descrierea primei soții a lui Humbert Humbert în Lolita: „Bucla albă și-a dezvăluit rădăcina melanică.” Melanic este un cuvânt fluture care înseamnă întuneric.)
Nabokov a avut un interes pasionat de fluturi de când era un băiat de 6 ani în Rusia. Până la vârsta de 10 ani, el își făcuse o astfel de pacoste cu rețeaua că solemnul Muromțev, președintele primei Dume rusești, a intonat: „Vino cu noi prin toate mijloacele, dar nu alunga fluturii, copil. ritmul promenadei ". În 1919, în Crimeea, o santinelă bolșevică, care patrula „printre arbuști înfloriți de ceară”, a încercat să-l aresteze pentru că ar fi semnalat cu plasa unei nave de război britanice din Marea Neagră. Mai târziu, în Franța, un polițist gras s-a zvârcolit pe burtă prin iarba despărțitoare, suspectând că Nabokov arunca păsări. La scurt timp după ce Nabokov a ajuns în Statele Unite în 1940, a devenit cercetător la Muzeul de Zoologie Comparată de la Harvard, un loc, probabil, unde pasiunea sa a fost mai bine apreciată. Din 1948 este membru al Departamentului de Literatură de la Cornell, dar și-a păstrat verile libere pentru iubiții săi fluturi. Net în mână, el cutreieră Occidentul, fără să țină seama de șoferii care țâșnesc, cocoșii care înșală sau câinii care mârâie.
"Acest lucru, pentru mine", explică Nabokov, "este cel mai plăcut - să colecționezi pe vârfuri de munte sau mlaștini. Este nostalgic poate, dar există și sentimentul plăcut de a fi familiarizat cu un loc și de a fi surprins când primești mai mult decât te aștepți. Poți să te apropii cât mai mult de aceste creaturi vii și să vezi reflectată în ele o lege superioară. Imicitatea și evoluția sunt pentru mine din ce în ce mai fascinante. Nu pot separa plăcerea estetică de a vedea un fluture și plăcerea științifică de a ști ce este este. "
Luna trecută Nabokov și fermecătoarea sa soție cu părul de zăpadă, Vera, stăteau într-o cabină la Forest Houses din Oak Creek Canyon, un fel de Grand Canyon cu buzunar de ceas, la 18 mile serpentine la sud de Flagstaff, Arizona. Acolo, ascuns în pădure, Nabokov s-a dedicat literaturii (lucrând asupra traducerilor Campaniei Cântecului lui Igor, epopee rusă din secolul al XII-lea și Invitație la o decapitare, roman pe care l-a scris la Paris în anii '30) și lepidoptere . Lepidoptera, cel puțin câteva zile, a câștigat.
În dimineața zilei de luni, de exemplu, Nabokov, îmbrăcat în chiloți, cămașă sport și pulover, a ieșit din cabina sa de pin pentru a adulmeca aerul și a vedea soarele dimineții. „Acum este ora 9”, a spus el, mințind. Era într-adevăr doar la 8:30 sau acolo, dar Nabokov continuă să miște toate ceasurile și ceasurile la îndemâna sa pentru a o face pe dna. Nabokov se mișcă mai repede, astfel încât să poată ajunge la fluturi cu atât mai repede. "Fluturii nu vor mai fi treziți încă o oră", a recunoscut el totuși. "Acesta este un canion adânc, iar soarele trebuie să meargă într-o oarecare măsură pe marginea muntelui pentru a-și arunca lumina. Iarba este umedă, iar fluturii, în general, ies când este uscat. Se ridică târziu."
S-a mutat înăuntru, s-a așezat pe o canapea și a luat un volum maro gros, intitulat Fluturi Colorado. El s-a deschis către nimfa de lemn a lui Nabokov la pagina 11. „Acest fluture pe care l-am descoperit nu are nimic de-a face cu nimfetele”, a spus el zâmbind. "Am descoperit-o în Marele Canion în 1941. Știu că apare aici, dar este greu de găsit. Sper să o găsesc astăzi. O voi căuta. Zboară în umbra pătată la începutul lunii iunie, deși există o altă puietă la sfârșitul verii, așa că ai venit la momentul potrivit ". A luat o altă carte, „Ghidul câmpului pentru fluturi” al lui Alexander Klots și a deschis pagina de albastru cu margini portocalii. Cu mândrie a arătat spre o propoziție care scria: „Lucrarea recentă a lui Nabokov a reorganizat în întregime clasificarea acestui gen”. O privire de fericire s-a răspândit pe fața lui. „Fiorul de a obține informații despre anumite mistere structurale din aceste fluturi este poate mai plăcut decât orice realizare literară”.
Doamna. Nabokov l-a chemat la micul dejun. „Sud-vestul este un loc minunat de colectat”, a spus el peste ouă fierte moi. "Există un amestec de faună arctică și subtropicală. Un loc minunat de colectat."
La 9:35, ora standard a lui Nabokov, s-a ridicat pentru a-și lua plasa și un capac de pânză albastră. Fiorul urmăririi se apropie de el când ieși din cabină și se îndreptă spre sud pe o potecă paralelă cu Oak Creek. „Această nimfă din lemn a lui Nabokov este reprezentată de mai multe subspecii și există una aici”, a spus el, cu ochii măturând pensula de ambele părți. „În acest gen de țară apare nimfa mea”.
Se opri și arătă, cu mânerul plasei, către un fluture care se agăța de partea inferioară a unei frunze. „Culoare perturbatoare”, a spus el, observând pete albe pe aripi. "O pasăre vine și se întreabă pentru o secundă. Este vorba de două gândaci? Unde este capul? Care parte este care? În acea fracțiune de secundă, fluturele a dispărut. Secunda respectivă salvează acel individ și acea specie. Poți să-i spui căpitan mare . "