Literatura rusă
# 1
Moscow Times
21 decembrie 2001
Vânătorul următorului Dostoievski al Rusiei
De Oksana Smirnova
Criticul literar Alla Latynina a fost alături de Literaturnaya Gazeta de cât își poate aminti. A fost cronist, șef de departament și redactor adjunct de literatură. Astăzi, Latynina scrie și o rubrică săptămânală pentru a doua lucrare, Vremya MN. Este membru al breslei criticilor, care este numită în mare parte Academia de Litere Ruse.
Latynina are o mână de cărți și sute de articole pe numele ei. În prezent, își compilează articolele critice din anii 1990 pentru publicare sub formă de carte. Opinia Latyninei are o pondere în lumea literaturii ruse. Serviciile sale sunt în continuă cerere și poate fi găsită frecvent în juriile diverselor premii literare ale Rusiei, inclusiv în Russian Booker, pentru care a prezidat primul juriu în 1992.
Latynina a vorbit recent cu The Moscow Times despre starea literaturii din Rusia de la prăbușirea Uniunii Sovietice.
Î: În ultimul deceniu am văzut creșterea ficțiunii pulp în Rusia. Ce gen de literatură populară te interesează cel mai mult?
A: Romane polițiste, pentru că intelectualii experimentează cu ele acum. Polina Dashkova este, desigur, o scriitoare intelectuală. Alexandra Marinina, ei bine, ce poți spune. Este fost polițist. Dar Nik Perumov este un microbiolog cu un fond imens de cunoștințe tehnice și o mare înțelegere a culturii științei. El nu își creează lumile fantastice pur și simplu pentru a distra cititorul. Boris Akunin se încadrează și în această categorie.
Romanul polițist atrage scriitori care s-au ferit să scrie romane psihologice tradiționale despre viața contemporană. Și dacă te gândești la asta, un roman de modă veche despre Rusia din ultimii 10 ani ar fi un lucru terifiant. Romanul polițist are propriul său cadru generic strict, iar realitatea de astăzi se potrivește destul de frumos - crimă, mafie, răpire, crimă.
Î: Așa că a noastră este era ficțiunii detective?
A: Într-o mare măsură, potențialul prozei realiste a fost investit în romanul polițist. Din acest motiv, ar trebui să acordăm o atenție deosebită modului în care se dezvoltă acest gen în Rusia. Pentru că ar putea rezulta ceva foarte interesant. Cititorul care vrea să știe ce se întâmplă în Rusia în aceste zile citește ziare, desigur, dar citește și romane polițiste.
Î: Sunt acești scriitori care se ocupă doar de piață?
A: Toți scriitorii care doresc ca cărțile lor să fie citite țin cont de cititorii lor atunci când lucrează. Unii dintre autorii noștri scriu pentru a câștiga premii, pentru a-și construi reputația. Și alții scriu în așa fel încât să-i intereseze pe slaviști la universitățile occidentale. Există o categorie foarte specifică de poeți și prozatori a căror operă este studiată în Occident. Acești scriitori continuă să creeze un fel de legendă a literaturii ruse pentru profesori străini. Dar această abordare este total neproductivă, deoarece există din ce în ce mai puțini slaviști în lume, astfel încât acești scriitori primesc mai puține subvenții, invitații la prelegeri în străinătate etc.
Î: Cine au fost scriitorii importanți ai anilor '90?
A: Nu cred că anii ’90 au produs un singur scriitor de o importanță cu adevărat istorică. Aveam, printre altele, pe Viktor Pelevin și Vladimir Sorokin, dar în ansamblu aș caracteriza anii 1990 ca un fel de perioadă de amurg în literatura rusă. Se vor schimba lucrurile? Este foarte greu de spus. Sunt pregătit să îngrop literatura definitiv, dar sunt pregătit și pentru ca lucrurile să se dezvolte într-o direcție pozitivă.