Leonidov, Maksim Traduceri de melodii din limba rusă-engleză

Traduceri gratuite care păstrează rima și semnificația originalului.

A fost un simplu St. Seara de Petersburg

Mergeam printr-o lume teribilă

Abia dintr-o dată, am văzut că merg spre mine,

Doar o viziune sau poate o fată.

Și parcă o știam de mai înainte

Îmi amintesc că era ziua cuiva.

Și numele era Dasha, sunt sigur,

A viziunii, sau poate a fetei.

A călătorit ca o caravelă peste valurile verzi,

Ca o ploaie rece după o zi fierbinte.

Mi-am întors capul pentru a vedea dacă se uită înapoi la mine

Să văd dacă m-am întors să mă uit înapoi la drumul ei.

Cântam ceva despre gene,

Îi șopteam niște prostii.

În mod neașteptat, a zburat și a dispărut

Doar o viziune sau poate o fată.

Multă vreme am urmărit cerul plin de stele

Și a doua zi, am fost bolnav, am fost rupt,

Și am căutat-o, dar nu am găsit-o

Doar viziunea sau poate fata.