JURNALUL LONG ISLAND; La revedere, Gluten; Bună ziua, sănătate - New York Times
De Marcelle S. Fischler
LAURA LEON, o pianistă de concert, a fost consternată de erupția care a izbucnit pe fața ei în primăvara anului 1999. Pur și simplu nu ar dispărea.
Domnișoară. Leon, 47 de ani, din Great Neck, a vizitat medic după doctor. Interpretarea pe scenă a fost vitală pentru cariera ei, iar erupția a făcut-o să se simtă conștientă de sine.
În cele din urmă, pentru că mamei sale, Masha Leon, și sorei sale, Karen Leon, li s-a spus cu un an mai devreme că au boală celiacă, Laura Leon a făcut o întâlnire cu Dr. Peter Green, directorul Centrului pentru boala celiacă de la Universitatea Columbia. Analizele de sânge au indicat-o pe dna. Leon ar putea avea, de asemenea, tulburarea autoimună.
Boala celiacă, o afecțiune digestivă care dăunează intestinului subțire, împiedică absorbția nutrienților. Diagnosticarea afecțiunii, cunoscută și sub denumirea de moliac celiac, este dificilă, deoarece simptomele - scădere în greutate, oboseală, diaree cronică sau vărsături, anemie și furnicături sau amorțeală la nivelul picioarelor sau mâinilor - imită alte boli.
Domnișoară. Erupția lui Leon a fost primul indiciu că sistemul ei imunitar a ieșit din bătăi. În cele din urmă, mai multe teste au dezvăluit o tulburare, colită microscopică asimptomatică, care făcea ravagii cu sănătatea ei. Iar intestinul ei subțire a fost afectat de boala celiacă.
Diagnosticul a însemnat dna. Leon ar trebui să-și schimbe dieta radical. Persoanele cu boală celiacă nu pot tolera glutenul, o proteină care se găsește în grâu, secară, orz și ovăz. Au fost nevoie de trei ani de scădere severă în greutate și energie scosă înainte ca ea să se recupereze complet.
'' Am încercat să nu-mi afectez cariera '', a spus dna. Spuse Leon. „A fi muzician m-a ajutat cu adevărat să mă concentrez, să rezolv provocările de a fi bine din punct de vedere fizic.”
Imediat după dna. Leon a fost diagnosticată, programul ei de performanță a fost mai ocupat ca niciodată. A jucat la Muzeul Heckscher din Huntington, Hillwood Recital Hall din Brookville și Biblioteca Roslyn. La studiourile Cove City Sound din Glen Cove, ea a produs și a înregistrat trei discuri compacte.
Dar boala îi slăbise sistemul imunitar. Ea a spus că a durat mai mult timp pentru a face una dintre înregistrări, deoarece „a devenit sensibilă la emisiile de cauciuc și latex, iar studioul de înregistrări a fost umplut cu el”.
Totuși, dna. Leon era hotărât să transforme boala într-o experiență pozitivă și o lecție de a face diferența. După ce s-a alăturat grupului de asistență Westiac Celiac Sprue, și-a dat seama că mai multe lucruri trebuie făcute mai aproape de casă.
La începutul acestui an, ea a înființat Grupul de conștientizare pentru celiaci din Long Island. Lucrând cu un comitet de 12, în octombrie a organizat și a susținut la prima gală a grupului o cină fără gluten la Metropolitan din Glen Cove. Evenimentul, la care au participat 150 de susținători, a strâns 50.000 de dolari pentru Centrul pentru Boli Celiace din Columbia.
„La fel ca în cazul oricărei boli, dacă o aveți sau cineva pe care îl iubiți o are, vă pasionează”, a spus dna. Spuse Leon. "Aprinde un foc sub tine."