Greutatea dulceaței de Li-Young Lee - Poezii

Niciun lucru ușor de suportat, greutatea dulceții.

Cântec, înțelepciune, tristețe, bucurie: dulceață
este egal cu trei dintre oricare dintre aceste gravitații.

Vedeți o îndoire de piersici
ramura și strecurați tulpina până
se rupe.
Țineți piersica, încercați greutatea, dulceața
iar moartea atât de rotundă și strânsă
în palma ta.
Și, așa, există
greutatea memoriei:

Suflat de vânt, înmuiat în ploaie
scutură de ramură, duș
bărbatul și băiatul.
Tremură încântați,
iar tatăl se ridică de pe obrazul fiului său