Conform imaginii felie de brânză bucată de brânză WordReference Forums

Învățător tenace

membru senior

Salut profesori,
Este o felie de brânză sau o bucată de brânză?
Este o felie pentru că este tăiată cu un cuțit, oricât de subțire sau groasă ar fi?

Mulțumesc anticipat.

Beryl din Northallerton

membru senior

După ce am crescut în America, primul meu gând la auzul unui felie de brânză este o felie de brânză procesată Kraft. Dar, fiind mai internațional acum, mă gândesc la o felie de brânză ca la orice fel de gros uniform - aceeași grosime pe tot parcursul - care arată ca, bine, o felie.

Ceea ce văd în imaginea dvs. legată l-aș numi a pană sau bucată de brânză.

velisarius

membru senior

Pentru mine, aceasta este o bucată sau o pană de brânză. O felie este o bucată subțire, mai mult sau mai puțin aceeași grosime pe tot parcursul. O felie foarte groasă (2cm. Poate) aș crede că este o piesă.

Crossposted. Întârziată măsurând mental bucăți de brânză.

Nunty

membru senior

Cred că aș numi-o „pană” de brânză. Dacă ar proveni dintr-un bloc pătrat sau dreptunghiular de brânză, aș numi-o „bucată”.

(Engleză americană cu puternică influență internațională.)

Thomas Tompion

membru senior

Cred că o pană de brânză este o bucată de brânză în formă de pană. Aș înțelege imediat o pană de brânză ca indicând o bucată de brânză cu acea formă specială.

mfcanbaz

Membru nou

Crossposted. Întârziată măsurând mental bucăți de brânză.

Bună, băieți, engleza mea nu este la fel de bună ca a ta. Ce înseamnă „pană” aici? Am verificat-o, dar rezultatele nu au sens pentru mine.