China cenzurează scrisoarea unui băiat care i-a spus președintelui să slăbească și; arata ca Putin;
Aparent, cenzorii de stat nu au apreciat sfaturile prietenoase
O scrisoare a unui băiețel de nouă ani către președintele Chinei prin care îi spunea să „slăbească” pentru a semăna cu Vladimir Putin a fost ștearsă de pe internet de cenzorii de stat.
Sfatul prietenos nu a fost trimis niciodată lui Xi Jinping, dar a devenit viral după ce tatăl său l-a distribuit pe aplicația chineză de mesagerie WeChat.
Scrisoarea lui Niu Ziru, scrisă pentru un proiect școlar, a fost rapid preluată de Zhengzhou Evening News și de presa chineză.
Adresându-i călduros președintelui Xi drept „Xi Dada”, el a scris: „S-ar putea să slăbești. [Nu] trebuie să arăți la fel de subțire ca Obama. Este în regulă să arăți ca Putin ".
Referința admirativă la președintele Rusiei a blocat o notă deosebit de acră după un alt incident de cenzură în timpul summitului G20, când filmările lui Putin înfășurând soția lui Xi într-un șal au fost trase pentru a închide orice bârfă neplăgătoare.
Ziru a mai spus că China ar trebui să planifice o misiune pe Marte, potrivit unei traduceri a South China Morning Post.
„Statele Unite și Rusia - chiar și Uniunea Europeană și India - intenționează să aterizeze pe Marte. Să ne grăbim ”, a scris el.
Cenzorii de stat nu păreau să aprecieze sfatul - eliminând mențiunile scrisorii de pe rețelele de socializare și scoțând articole de pe site-urile de știri importante.
Eileen Wang, profesoara lui Ziru la cea mai bună școală internațională, a declarat pentru Sky News: „A fost o temă de weekend, pentru misiunea sa chineză. O scrisoare [scrisă] către oricine sau orice. El este un student bun.
„La școala noastră, elevii sunt bineveniți să vorbească. așa că au idei nebunești de genul acesta. ”