Ce înseamnă Marcu 2 26

Marcu 2:26, ​​NIV: „În zilele marelui preot Abiatar, el a intrat în casa lui Dumnezeu și a mâncat pâinea consacrată, care este permisă numai mâncării preoților. Și le-a dat și tovarășilor săi”. "

Marcu 2:26, ​​ESV: „cum a intrat în casa lui Dumnezeu, pe vremea marelui preot Abiatar, și a mâncat pâinea Prezenței, pe care nu este permisă să o mănânce decât preoții și, de asemenea, a dat-o celor care erau cu el? ”„

Marcu 2:26, ​​KJV: „Cum a intrat în casa lui Dumnezeu în zilele marelui preot Abiatar și a mâncat pâinea de arătat, care nu este legal să mănânce, ci pentru preoți, și le-a dat și celor care ai fost cu el? "

Marcu 2:26, ​​NASB: „cum a intrat în casa lui Dumnezeu pe vremea marelui preot Abiatar și a mâncat pâinea consacrată, care nu este permis nimănui să mănânce decât preoții, și el a dat-o și cei care erau cu el? '"

Marcu 2:26, ​​NLT: „El a intrat în casa lui Dumnezeu (în zilele în care Abiathar era mare preot) și a încălcat legea mâncând pâinile sacre pe care numai preoții aveau voie să le mănânce. unele pentru tovarășii săi. "

Marcu 2:26, ​​CSB: „cum a intrat în casa lui Dumnezeu în vremea marelui preot Abiatar și a mâncat pâinea Prezenței - ceea ce nu este permis nimănui să mănânce în afară de preoți - și le-a dat și unora tovarășii lui? "

În 1 Samuel 21: 1-9, David îl minte pe preot, spunând că se află într-o misiune specială, comandată de regele Saul și că nu a avut timp să adune hrană pentru el și pentru oamenii săi. David cere „cinci pâini sau orice altceva este aici”. Preotul are doar pâine de prezentare, care trebuie să fie întotdeauna expusă în templu și menită să fie mâncată numai de preoți (Levitic 24: 8-9). La îndemnul lui David, preotul este dispus să dea această pâine oamenilor cu condiția să fie pur ceremonial, sexual. David îl asigură pe preot că sunt, iar preotul le dă pâinea sfântă. De-a lungul istoriei iudaismului, David nu a fost niciodată acuzat de o crimă pentru acest act, iar fariseii continuă tradiția.

---