Ce a spus tunetul

Ce a spus tunetul [41]

[41] În prima parte a părții V sunt folosite trei teme: călătoria la Emaus, abordarea capelei periculoase (vezi cartea domnișoarei Weston) și actuala decădere a Europei de Est.

tunetul

[42] Acesta este Turdus aonalaschkae pallasii, pustnicul pustnic pe care l-am auzit în județul Quebec. Chapman spune (Manualul păsărilor din estul Americii de Nord) "este cel mai bine acasă în pădurile retrase și densitatea se retrage. Notele sale nu sunt remarcabile pentru varietate sau volum, dar în ceea ce privește puritatea și dulceața tonului și modulația rafinată, acestea sunt inegalabile." „Cântecul care picură apă” este celebrat pe bună dreptate.

[43] Următoarele rânduri au fost stimulate de relatarea uneia dintre expedițiile din Antarctica (uit care, dar cred că una dintre cele ale lui Shackleton): s-a relatat că partidul exploratorilor, la extremitatea forței lor, a avut iluzia constantă că a existat încă un membru decât s-ar putea efectiv număra.

[44] Cf. Hermann Hesse, Blick în Haos:

Schon ist halb Europa, shon ist zumindest der halbe Osten Europas auf dem Wege zum Chaos, fährt betrunken im heiligem Wahn am Abgrund entlang und singt dazu, singt betrunken und hymnisch wie Dmitri Karamasoff sang. Ueber diese Lieder lacht der Bürger belidigt, der Heilige und Seher hört sie mit Tränen.

[Deja jumătate din Europa, deja cel puțin jumătate din Europa de Est, pe drumul către Haos, conduce beat în pasiune de-a lungul marginii prăpastiei, cântă bețiv, ca și când ar cânta imn, așa cum a cântat Dmitri Karamazov [în frații Dostoyevski Karamazov] . Burghezul jignit râde de cântece; sfântul și văzătorul îi aud cu lacrimi.