Belarus 20 de ani sub dictatură și o revoluție în spatele restului Europei Belarus The Guardian
Criza din Ucraina vecină a zguduit regimul autoritar al lui Alexandru Lukașenko. Dar, cu opoziția în retragere și mass-media reduse la tăcere, Belarusul poate scăpa de mâna sa?
Ascuns în spatele blocurilor de apartamente vaste, fără farmec și ale unor căi largi atât de iubite de urbanisti sovietici, Muzeul de Istorie Minsk se mândrește cu cea mai bună expoziție din vară din Belarus. Înapoi în BSSR (Republica Socialistă Sovietică Bielorusă, așa cum se știa atunci) este o vitrină a memorabiliei și propagandei sovietice care duce vizitatorii înapoi o generație într-o perioadă în care aceasta era una dintre cele 15 republici socialiste sovietice.
„Desigur, era vremea mea, așa că îmi amintesc cu drag”, spune Maya Borisovna, un ghid septuagenar, în timp ce explică artefactele expuse. „Dar acum trăim mai bine. Sunt lucruri în magazine. Este complet diferit ”, spune ea.
Președintele bielorus Alexandru Lukașenko. Fotografie: Tatyana Zenkovich/epa/Corbis
Sau este? Unii ar susține că nu trebuie să participați la expoziție pentru a vă întoarce în BSSR. Străzile din capitală poartă încă numele lui Marx și Engels. O statuie a lui Lenin domină o piață din centrul orașului. Există chiar și un bust al lui Felix Dzerzhinsky, polițistul secret sovietic original și prima statuie răsturnată la Moscova când Uniunea Sovietică s-a prăbușit în sfârșit în 1991. O călătorie cu metroul costă 20 de puncte. Oamenii fumează în interior. Aproape nimeni nu are tatuaje. Se simte ca un loc care este cel puțin o revoluție în spatele celorlalți dintre noi, poate mai mult.
Și apoi este liderul. În această vară, cel mai longeviv conducător al Europei - singurul președinte post-sovietic cunoscut de Belarus - marchează 20 de ani de mandat. De când a venit la putere Alexander Lukashenko în 1994, parlamentul a fost mascat, adversarii politici au fost expulzați sau au dispărut, iar mass-media au fost reduse la tăcere. Aceasta este o țară în care KGB este încă numit KGB. Este ultima țară europeană care a folosit pedeapsa cu moartea - un glonț în spatele capului prizonierului. Luna trecută, Lukașenko a anunțat că intenționează să readucă „iobăgia” pentru „a-i învăța pe țărani să lucreze mai eficient”.
Pământul lui Batka
În panteonul marilor dictatori, Lukașenko este o curiozitate. Omul cunoscut sub numele de „Batka” (tatăl națiunii) conduce știrile absurde din țară noapte de noapte, indiferent dacă inspectează un tractor, bifează cabinetul, ajunge în Kazahstan sau pe toți trei.
Înainte de campionatele mondiale de luna trecută ale iubitului său hochei pe gheață - cel mai mare eveniment sportiv pe care Belarus l-a susținut vreodată - președintele nu risca. Îngrijorați de posibilele manifestări de disidență, zeci de ofițeri au fost adunați și trimiși la închisoare.
Natallia Pinchuk se teme de ceea ce le rezervă. Într-o cafenea la o aruncătură de băț de puternica statuie Lenin, ea descrie cum funcționează justiția în Belarusul lui Lukashenko.
„Este foarte greu să spun tot ce vreau, deoarece în această țară plătești pentru ceea ce spui”, spune Pinchuk. Soțul ei, activistul pentru drepturile omului Ales Bialiatski, de renume internațional, a făcut exact asta, închis în august 2011 timp de patru ani și jumătate pentru acuzații de evaziune fiscală pe care el și organizațiile pentru drepturile omului le consideră false. Lui Pinchuk i s-a permis doar o scurtă vizită anul trecut.
„Este ca o bandă transportoare”, spune ea. „Oamenii sunt puși în închisoare, apoi eliberați, critică autoritățile și sunt repuși în pușcărie”.
Soțul Natallia Pinchuk a fost închis pentru taxe false. Fotografie: Mark Rice-Oxley/Guardian
Pinchuk spune că soțul ei a fost ostracizat de colegii de prizonieri, de teama contaminării politice. Ea spune că „nu se plânge”, dar este îngrijorată de sănătatea sa psihologică și fizică în lagărul de muncă din colonia penală Babruysk. „Oamenii ies din Babruysk fără dinți”, spune ea. „Este lipsa de vitamine. Mâncarea este o glumă. ”
„Nu am pe nimeni”, spune Pinchuk, al cărui fiu de 25 de ani a fugit în străinătate și ai cărui părinți și sora sunt morți. Ea spune că fixează totul în februarie 2016, luna în care Bialiatski ar trebui eliberat: „Dar nimic nu este sigur în această țară”.
Un lucru care a fost sigur de când Lukașenko a venit la putere este rezultatul alegerilor. Lukashenko îi place să câștige, iar cifra sa preferată este de 80% - nu chiar nivelurile de aprobare sovietice sau din Asia Centrală, dar suficient pentru a atrage condamnarea observatorilor din interiorul și din afara țării.
„Nu au existat alegeri corecte de când primele [Lukașenko] au câștigat în 1994”, spune Andrei Sannikov, liderul opoziției care a concurat la președinție la alegerile din 2010, pentru a se afla încarcerat la scurt timp după aceea.
A patra alegere prezidențială a lui Lukașenko ar fi trebuit, în teorie, să fie la fel de simplă ca și celelalte. El nu este nepopular - unele estimări sugerează că 50% dintre bieloruși îl aprobă în general. Această cifră ar fi fost suficientă pentru a câștiga, dar nu suficientă pentru Lukașenko. Comisia electorală din Belarus l-a declarat câștigător din 2010, chiar înainte ca urnele să se fi închis.
Sannikov s-a alăturat zecilor de mii de manifestanți care au înscris pe strada Independenței din Minsk pentru o demonstrație fără precedent de indignare împotriva a ceea ce monitorii internaționali au considerat a fi un alt vot profund defect. Pentru câteva momente, își amintește Sannikov, a existat o euforie și un sentiment că ceva ar putea fi pe cale să se schimbe. Apoi KGB a intervenit.
Poliția revoltă se confruntă cu manifestanți anti-guvernamentali care încearcă să asalteze clădirea guvernamentală din capitala bielorusă, Minsk, la 19 decembrie 2010, în urma alegerilor disputate. Fotografie: Sergei Grits/AP