BBC News Online Adolescentul cu 34 de pietre
De Megan Lane
Revista BBC News
Anii adolescenței pot fi destul de grei fără trauma de a fi supraponderal. Așadar, atunci când insultele l-au împins pe „obezul morbid” pe Bethany Walton să mănânce și mai mult, a văzut o singură soluție: intervenția chirurgicală.
Dietele sunt greu de respectat în cele mai bune momente. Dar când te confrunți cu insulte zilnice ale unor străini în legătură cu mărimea ta, dorința de a mânca confortul poate fi exagerat. Acesta este motivul pentru care Bethany Walton a apelat în schimb la o operație riscantă la stomac.
Mai puțini persoane care fac dietă sunt la fel de sinceri în ceea ce privește slăbiciunea lor ca Betania. "Este voință. Am încercat toate dietele cu ajutorul spitalului."
Deoarece trebuie să piardă cel puțin 20 de pietre (127 kg) pentru a atinge o greutate sănătoasă pentru rama ei de 5'6 "(168 cm), aceasta necesită o mulțime de putere de voință, aplicată intens pe mai mulți ani.
"Îți pierzi puterea de voință cu adevărat. Mâncarea m-a consolat; m-a făcut să mă simt mai bine. Când te simți scăzut și ceva te face să te simți mai bine, vei dori să continui să o faci", explică 19 -în vârstă de un an de la casa ei din Lincoln.
"Sandvișurile și pâinea au fost un lucru important pentru mine. Sandvișuri cu brânză. Poate aș avea o salată și sandvișuri la prânz la facultate. Dar nu ar fi o salată verde aruncată - ar fi maioneza de paste cu brânză deasupra. "
Unul din 40 de copii este supraponderal. Nivelurile de obezitate s-au triplat în 20 de ani - acum aproape o cincime din britanici sunt obezi. Săptămâna aceasta, guvernul a dezvăluit așa-numitul său „ministru al fitnessului”, Caroline Flint, înainte de a publica noi cifre care ar trebui să arate că obezitatea a crescut cu 38% la adulți din 2003.
Bethany a fost întotdeauna o fată mare. Cântărind mai mult de nouă kilograme când s-a născut, mama ei, Julia, spune că Bethany a devenit o „copilă grăsuță”.
Dar ceea ce familia a respins o „doar grăsime de cățeluș” a continuat să se exfolieze. Majoritatea copiilor câștigă aproximativ o jumătate de piatră pe an; Betania dădea dublu. La vârsta de opt ani, ea avea opt pietre - aproape de două ori greutatea medie pentru o fată de vârsta ei.
"Aș avea porții mai mari - asta este problema cu mine, aveam porții care erau mult prea mari pentru mine. Aș arunca o furie dacă mama nu mi-ar da mâncare suplimentară. Nu aș putea înțelege de ce frații - care erau cu 10 ani mai în vârstă decât mine și făceau lucrări manuale - luau o cină de două ori mai mare decât mine. "
După ce a murit bunica ei mult iubită - o femeie mai asemănătoare unei a doua mame după ce tatăl ei a plecat când era mică - singurul lucru care a făcut-o fericită pe Betania, în vârstă de 12 ani, a fost să mănânce. Așadar, mâncarea a devenit un confort. A câștigat opt pietre (50 kg) într-un an; la vârsta de 13 ani cântărea 23 de pietre (146 kg).
Abia după ce a suferit o intervenție chirurgicală de slăbire în aprilie, Bethany s-a simțit plină pentru prima dată - asta după ce a mâncat o oală mică cu iaurt.
Stomacul mediu al omului poate conține, de obicei, aproximativ un litru de alimente și se poate extinde pentru a păstra până la patru ori cantitatea respectivă. Bethany deține acum doar 200 ml după ce a suferit o gastroectomie cu mânecă. „Reduce stomacul la aproximativ lățimea degetului mare”, spune chirurgul ei, Simon Dexter.
Un pacient din 100 moare din cauza unei intervenții chirurgicale de slăbire, deci este o procedură riscantă. Bethany a decis că este un risc demn de luat după ce medicii ei au avertizat-o că, fără ea, cel mai probabil ar fi murit până la vârsta de 30 de ani.
Operația începe să aibă efect, dar totuși greutatea Bethany o ucide. Inima îi este supraîncărcată, perioadele i s-au oprit pe măsură ce corpul ei supraproduce estrogenul și riscă să dezvolte o serie de boli precum diabetul. Nu merge la cinematograf pentru că nu se potrivește pe scaune. "Sunt bine cu ușile, dar totuși îmi fac griji - și dacă, știi?"
După patru luni, a pierdut deja patru pietre și vrea să piardă încă 10 pietre în anul următor. Apoi speră să-i fie retezată stomacul pentru a o ajuta să atingă greutatea țintă. Cum se descrie după operație? "Nu la fel de grasă ca mine, dar totuși obeză morbid - asta este eticheta pe care au pus-o medicii. Am o mărime de 34 de ani acum. În mod nerealist aș vrea să am o mărime de opt. Realist, o mărime de 16."
Privirile judecătorești
Doar pentru că mâncarea o face să se simtă mai bine nu înseamnă că Bethany subscrie la mișcarea „grăsimea este fabuloasă”: „Urăsc felul în care arăt. Îmi urăsc corpul. Îmi urăsc hainele”, spune ea. (Se spune că vocea ei se ridică și se înseninează atunci când ieșim din subiectul greutății ei, cum ar fi atunci când vorbește despre speranțele ei de a fi artistă).
Majoritatea adolescentelor sunt conștiente de modul în care arată - și un sondaj recent efectuat pentru o revistă pentru adolescenți a constatat că 92% sunt nemulțumiți de corpul lor - dar de patru ori mai mare decât media adolescentei, Bethany spune că nu s-a simțit niciodată drăguță. Este conștientă de mersul pe jos sau de exerciții fizice, găsindu-i jenant faptul că alții o pot auzi scăpându-și respirația.