BBC News ENTERTAINMENT Hollywood reciclează povestea sovietică
Enemy At The Gates trebuia să se deschidă la cinematografele din SUA în decembrie, la timp pentru a se califica la nominalizările la Oscar din acest an.
Dar filmul de 85 de milioane de dolari, cu Jude Law și Ed Harris în rolurile principale, a întârziat în post-producție și nu va apărea până în primăvară.
Câteva șomeri germani și etnici ruși au fost folosiți pentru a înfățișa soldații Wehrmacht și, respectiv, ai Armatei Roșii.
Regizorul Jean-Jacques Annaud a dorit ca filmul să fie cât mai fidel faptelor istorice, dar în timp ce exercită o anumită licență artistică.
Așadar, personajul lui Jude Law se bazează pe un personaj din viața reală - și pe un erou de război sovietic - Vassily Zaitsev, un lunetist expert care a luat aproape 150 de germani în timpul bătăliei.
Law a urmat o „dietă Stalingrad” - pierderea a două pietre (12 kg) - pentru a obține aspectul slăbit al unui luptător într-un oraș asediat.
Dar tensiunea dramatică a filmului provine dintr-un duel de lunetisti, condus de-a lungul mai multor zile, între Zaitsev și adversarul său, Koenig, șeful unei școli de lunetiști SS.Este o poveste grozavă și una menționată de comandantul general al Stalingradului Vassily Chuikov în memoriile sale.
Cu toate acestea, nu există dovezi că Koenig ar fi existat sau ar fi participat la o bătălie de inteligență cu Zaitsev.
Istoricul militar Antony Beevor a declarat pentru BBC News Online: „Poate că a avut loc într-o după-amiază, dar nu în zile și săptămâni, ca în film”.
„Nicio înregistrare”
Domnul Beevor, al cărui tom aclamat Stalingrad devine rapid textul definitiv al bătăliei, a spus că, în timp ce Zaitsev era o figură reală, nu există dovezi care să susțină existența lui Koenig.
El a spus: „Am trecut prin arhiva Ministerului Apărării sovietic din Podolsk și nu există nicio evidență a unui astfel de duel.