Rușii cer ajutor pentru salvarea echipajului secundar - The Washington Post
Rusia și-a schimbat poziția astăzi și a solicitat ajutor occidental în efortul său frustrat de a salva echipajul unui submarin cu dizabilități în partea de jos a frigidei Mari Barents, deoarece vehiculele marine de mare adâncime nu au reușit să ajungă din nou la supraviețuitori.
Cel puțin patru încercări făcute astăzi de mini-submarine rusești de a se bloca pe o trapă de evacuare de pe submarinul infirm Kursk au fost înfrânte de curenți puternici de-a lungul fundului mării, vizibilitate slabă în cazul în care submarinul se află la 324 de picioare sub suprafață și unghiul ascuțit al navei listate, au declarat oficialii de aici. Au spus că un vehicul de salvare a fost aproape pierdut în apele care se învârteau.
Comandamentul naval a căutat opțiuni, deoarece un public din ce în ce mai critic și-a exprimat consternarea față de modul în care guvernul a gestionat criza. Președintele Vladimir Putin, vorbind public despre dezastru pentru prima dată de la retragerea sa de vacanță la Soci la Marea Neagră, a descris situația Kursk drept „dificilă și critică”.
În același timp, Marea Britanie a răspuns unei cereri de ajutor din partea Rusiei, pilotând un vehicul de salvare submarină numit LR5 - un mini-submarin cu un echipaj de trei persoane - în portul norvegian Trondheim. Acolo, a fost încărcat pe o navă de transport pentru o călătorie în jurul Capului de Nord până la apele de pe portul rus Murmansk, unde Kursk cu energie nucleară a coborât. Se preconizează că călătoria durează puțin peste două zile.
Ministrul adjunct de externe Alexander Avdeyev a declarat că Rusia va accepta și ajutorul Norvegiei, iar guvernul de la Oslo a trimis o echipă de scufundări care va dura, de asemenea, aproximativ două zile pentru a ajunge la locul respectiv. Anterior, rușii au spus că nu au nevoie de asistență externă.
Președintele Clinton, într-o conversație telefonică de 25 de minute cu Putin, și-a împărtășit îngrijorările cu privire la situația situației submarinilor prinși și a repetat o ofertă de asistență americană. Putin a răspuns că guvernul său analizează toate opțiunile, au spus oficialii Casei Albe, adăugând că nu există nicio cerere pentru S.U.A. s-a făcut ajutor.
Nu se cunoaște amploarea daunelor din interiorul submarinului de clasă Oscar II de 500 de picioare; teoria predominantă a cauzei scufundării este că s-a produs o explozie într-un compartiment de torpile înainte sâmbătă în timpul unui exercițiu de antrenament naval.
Cei 118 marinari de la bord - revizuiți de la 116 anunțați anterior - s-au confruntat cu pericolele gemene ale scăderii rezervelor de oxigen și a acumulării de dioxid de carbon otrăvitor în submarinul întunecat, neputincios. Și astăzi, agenția de știri raportează că un sunet ritmic care se credea că vine din interiorul Kursk a încetat, a declanșat temeri răspândite aici că echipajul ar fi putut pierde.
Dar Adm. Vladimir Kuroyodev, comandantul marinei ruse, a redus importanța tăcerii echipajului. „Trebuie să cunoaștem mentalitatea ofițerilor submarini”, a spus el. „Odată ce știu că capsulele de salvare sunt deasupra lor, păstrează tăcerea”.
În ultimele patru zile, au existat rapoarte contradictorii cu privire la faptul dacă supraviețuitorii de la bordul Kursk ar fi putut să transmită mesaje codate pe corpul navei. Chiar și după ce Kuroyodev a vorbit, un viceamiral a spus că marina încă primea „semnale”. Însuși Kuroiodev a emis declarații diferite cu privire la starea Kursk; la o zi după ce a estimat că oxigenul de la bord se va epuiza până vineri, el a spus astăzi că ar putea dura încă o săptămână întreagă.
Un SUA Oficialul a declarat agenției de știri Reuters că agențiile de informații americane nu au detectat niciun semn de viață la bordul Kurskului de când s-a scufundat, la scurt timp după ce căpitanul său ar fi transmis prin radio pentru permisiunea de a trage două torpile. Oficialul a spus că nu a exclus în totalitate faptul că unii membri ai echipajului au supraviețuit.
Între timp, familii de membri ai echipajului Kursk s-au adunat în portul Murmansk - lângă baza sub - și în birourile militare din toată Rusia, încercând să culeagă o măsură de speranță din declarațiile oficiale opace. Mulți erau în disperare.
"Fiecare program de știri este ca o sentință de moarte", a spus Galina Belogunya, soția lui Viktor Belogun, ofițer repartizat la Kursk, în timp ce își descria frustrarea față de informațiile oficiale rare. "Nu este nimic mai înfricoșător. Duminica ni s-a părut iadul. Numai zvonuri".
Belogunya și alte rude s-au întâlnit cu ofițeri de marină la sediul submarin al Flotei de Nord din Vidyaevo, lângă Murmansk. "Au spus la televizor că evacuarea echipajului va începe la ora 16:00", a spus Belogunya. "Ce făceau înainte? Cred că în ultimele două zile șefii de la Moscova au încercat să salveze sub. Au vrut să salveze acest lucru valoros în detrimentul vieții."
În St. Petersburg, Lyudmila Milyutina, al cărui fiu Andrei este ofițer pe Kursk, s-a plâns că "indiferent unde sun eu, nu este nimic. Nimeni nu spune nimănui nimic".
Șapte tineri la bordul navei sub accidentate provin din Kursk, orașul vestic rus, care este omonimul navei. Valentina Starosletseva, rezidentă din Kursk, a declarat că a fost la un pas de a-i trimite luni un pachet de delicatese fiului său, când a aflat vestea. „Obișnuiam să cred că este atât de sigur”, a spus ea. „Am ținut cont de ceea ce se întâmpla în Cecenia și i-am mulțumit lui Dumnezeu că copilul meu este atât de departe.”