Opinie Edward Colston; s Toppled Statue Glorified Slavery - The New York Times
Înlăturarea statuii unui comerciant de sclavi din Anglia începe o conversație despre modul în care suntem modelați de trecutul nostru și despre modul în care configurează prezentul.
Statuia comerciantului de sclavi Edward Colston căzând duminică în apă după ce protestatarii din Bristol, Anglia, a tras-o în jos. Credit. Keir Gravil, prin Reuters
De Gurminder K Bhambra
Dr. Bhambra este profesor de studii postcoloniale la Universitatea din Sussex.
BRIGHTON, Anglia - Zeci de mii de oameni au protestat în orașele britanice în solidaritate cu cei care s-au ridicat împotriva brutalității poliției împotriva americanilor negri în ultima săptămână. Au evidențiat nedreptăți similare în Marea Britanie. Protestatarii din orașul Bristol au tras legături între uciderea unui ofițer de poliție alb pe George Floyd, un negru din Minneapolis, și istoriile colonialismului și ale traficului de sclavi. Duminică, au răsturnat statuia lui Edward Colston, un negustor de sclavi din secolul al XVII-lea, au călcat peste ea și au rostogolit-o în portul Bristol.
Între 1672 și 1689, Compania Royal African a lui Colston a expediat aproximativ 100.000 de oameni robiți din Africa de Vest către America și Caraibe, marcându-i pe piept cu acronimul corporației sale, RAC. Boala și deshidratarea au ucis peste 20.000 de persoane luate pe acele nave de compania lui Colston, iar trupurile lor au fost aruncate în ocean. Cu toate acestea, statuia de bronz a lui Colston, care a fost ridicată în 1895 la Bristol, a fost gravată cu inscripția „... unul dintre cei mai virtuoși și mai înțelepți fii” ai orașului.
Răsturnarea statuilor este o modalitate de a neliniști relatări ale trecutului care nu reușesc să recunoască adevărurile mai largi ale Imperiului Britanic. S-au încercat prin petiții, scrisori și angajamente cu autoritățile locale să schimbe inscripția și să reconsidere numele instituțiilor publice și civile care au continuat să-l onoreze. Dar fără rezultat. În această săptămână, oameni de toate mediile s-au unit pentru a evidenția multiplele nedreptăți întruchipate în statuie și au luat lucrurile în mâinile lor.
Glorificarea Imperiului Britanic, în ciuda istoricelor sale de colonizare, jefuire și înrobire, este evidentă în pletora de statui pentru arhitecții săi. Răsturnarea statuii lui Colston începe o conversație despre modul în care suntem modelați de trecutul nostru și că suntem responsabili pentru modul în care configurează prezentul.
Deposedarea, însușirea, eliminarea și înrobirea au fost esențiale pentru Imperiul Britanic și pentru crearea Marii Britanii moderne. Extinderea sa inițială spre vest în teritoriile Americii a fost urmată de inițiative comerciale și coloniale în est. Acest lucru a fost agravat de implicarea Marii Britanii în comerțul la nivel european cu ființe umane din Africa și circuitele de muncă angajată din Asia.
Aceste istorii rareori fac parte din narațiunile standard ale modului în care a devenit Marea Britanie. În schimb, există fie o glorificare a imperiului, fie istorii amnezice care fie îl ignoră, fie îl consideră benign. Sfârșitul imperiului este în mod similar elid.
