Guvernarea Japoniei - Dieta viermilor Lideri The Economist
Vestea proastă este că blocajul a revenit. Vestea bună este că alegătorii nu vor suporta acest lucru
REZULTATUL alegerilor din 11 iulie, în care Partidul Democrat din Japonia (DPJ), aflat la guvernare, a pierdut controlul asupra camerei superioare a dietei japoneze (parlament), este o veste îngrozitoare nu doar pentru primul ministru, Naoto Kan, și pentru partidul său. În realitate, este o veste îngrozitoare și pentru Japonia. Domnul Kan se confruntă cu perspectiva de a nu fi în stare să facă nimic. După ani de stagnare economică, este tentant să concluzionăm dintr-un alt eșec politic că Japonia este cu adevărat neguvernabilă. Dar la un nivel mai profund, votul sugerează, de asemenea, că Japonia se schimbă - în bine.
După optimismul din august trecut starea de spirit este neagră. Pe atunci alegătorii au făcut istorie în alegerile generale care au dat afară Partidului Liberal Democrat (PLD). Ultimii săi ani dureroși în funcție au fost marcați de slăbiciune, ineptitudine și blocaj politic. Mai puțin de un an mai târziu, când atât locurile de muncă, cât și protecția socială sunt inadecvate și datoria națională crește, DPJ a fost el însuși afectat de scandal; în funcție s-a dovedit inept; iar rezultatul alegerilor amenință reînnoirea blocajului.
Pentru domnul Kan, votul este un mare eșec. A venit la birou în urmă cu doar șase săptămâni, oferind speranță. Omul care vorbea direct din popor părea tot ceea ce predecesorul său, primul prim-ministru al DPJ, nu era. Yukio Hatoyama, bogat, quixotic și indecis, și-a întâlnit sfârșitul luând o luptă inutilă cu Statele Unite pentru mutarea unei baze militare pe Okinawa și apoi aruncând o privire despre cum să o rezolve. Când a plecat, la fel a făcut și Ichiro Ozawa, „shogunul din umbră” al partidului. Dl Ozawa a supus politica și principiul câștigării alegerilor cu cheltuieli de porc și deficit. Stilul său semăna îndeaproape cu vechiul LDP împotriva căruia DPJ se impusese și, odată cu dispariția ambilor bărbați, sprijinul pentru DPJ a crescut.
Apoi domnul Kan a suflat-o. Propunerea sa de a dubla impozitul pe consum pentru a conecta finanțele naționale înainte ca Japonia să devină o altă Grecia trebuia să sune ca o politică responsabilă. Dar propunerea arăta de parcă ar fi fost mâzgălită pe spatele unui plic. Și când o presă ostilă a întrebat ce efect ar avea mai multe taxe asupra locurilor de muncă și a creșterii, domnul Kan a răsturnat și a flopat, în stil Hatoyama.
În spatele ecranului de hârtie de orez
Viitorul domnului Kan și al DPJ sunt acum îndoieli. Unii prezic întoarcerea influenței maligne a domnului Ozawa, a justificat sniping-ul său anti-Kan. Din fericire, acest lucru este puțin probabil - și nu doar din cauza reputației domnului Ozawa. Opoziția va exploata, de asemenea, suspiciuni cu privire la utilizarea sa de fonduri de partid. Alții îl pot provoca pe domnul Kan pentru conducerea DPJ în septembrie. Dacă da, cel de-al șaselea prim-ministru al Japoniei în patru ani ar putea fi primul.