Frontiere Proveniența botanică a medicamentelor tradiționale din Munții Carpați la

Etnofarmacologie

Acest articol face parte din subiectul de cercetare

Etnofarmacologia în Europa Centrală și de Est în contextul dezvoltărilor globale de cercetare Vizualizați toate cele 26 de articole

Editat de
Atanas G. Atanasov

Universitatea de Medicină din Viena, Austria

Revizuite de
Kannan RR Rengasamy

Universitatea Nord-Vest, Africa de Sud

Víctor López

Universitatea din San Jorge, Spania

Afilierile editorului și ale recenzenților sunt cele mai recente oferite în profilurile lor de cercetare Loop și este posibil să nu reflecte situația lor în momentul examinării.

botanică

  • Descărcați articolul
    • Descărcați PDF
    • ReadCube
    • EPUB
    • XML (NLM)
    • Suplimentar
      Material
  • Citarea exportului
    • Notă finală
    • Manager de referință
    • Fișier TEXT simplu
    • BibTex
DISTRIBUIE PE

Revizuieste articolul

  • 1 Departamentul de biologie farmaceutică, Universitatea de Medicină din Wroclaw, Wroclaw, Polonia
  • 2 Plants for Human Health Institute, North Carolina State University, Kannapolis, NC, Statele Unite
  • 3 Departamentul de Biologie a Plantelor și Microbiene, North Carolina State University, Raleigh, NC, Statele Unite
  • 4 Departamentul de Biologie, Catawba College, Salisbury, NC, Statele Unite
  • 5 Departamentul de Științe Alimentare, Bioprocesare și Nutriție, North Carolina State University, Raleigh, NC, Statele Unite

Introducere

figura 1. Zona de studiu care include crestele Beskin din Munții Carpați: (A) Harta schematică a regiunii montane care servește ca graniță între Ucraina, Polonia, Slovacia, Ungaria și România și (B) Zonele montane schematice inhibate de grupurile etinc Gorale, Lemko, Boyko, Rusyn și Hutsul.

Cele mai vechi plante medicinale tipărite în Teritoriul Carpatic

Înființarea Universității din Praga în 1348 și a Universității din Cracovia în 1364 a oferit diverse oportunități educaționale familiilor locale bogate de origine poloneză și rutenă și a dus la extinderea tradiției medicinale și apotecare locale. Cracovia și, ulterior, Lviv, s-au dezvoltat rapid în două influente centre medievale de farmacie, dintre care fostul servea și ca un important sit de publicare a textelor din plante tipărite.

Aici, șase monografii majore care descriu utilizarea plantelor medicinale au fost publicate între 1532 și 1613 (Tabelul 1). Primul a fost o reeditare latină a De Herbarum Virtutibus (Napoli, 1477) cu nume de plante traduse în poloneză pentru prima dată de Simon de Lowicz în 1532. Semnificația sa constă în faptul că a fost primul document de o asemenea lungime care a indicat un interes reînnoit asupra acestui subiect și a dezvăluit influența directă a lui Dioscoride și a lui Pliniu. Chiar dacă nu au existat dovezi ale experimentării și dacă autorul a încercat sau nu vreodată să folosească vreuna din plantele pe care le-a scris, această plantă a avut o influență extraordinară asupra literaturii medicale și botanice din Evul Mediu timpuriu (Flood, 1976) . O mărturie a influenței mai largi pe care Macer a avut-o asupra comentatorilor medicali și botanici ulteriori a fost un număr mare de traduceri ale plantei în limbi și dialecte vernaculare. Popularitatea sa s-a datorat probabil parțial selecției plantelor europene predominant native (39) sau a plantelor medicinale cultivate în grădini (25) peste plantele exotice (13) greu de procurat.

tabelul 1. Ierburi medievale tipărite la poalele Carpaților în secolele XV - XVII.

Hieronymus Spiczynski de Wielun (un bogat consilier polonez din Cracovia) a încercat o adaptare a operei lui Stefan Falimirz prin publicarea O ziolach tutecznych y zamorskich y o mocy ich (Despre ierburile locale și de peste mări și puterea lor, 1542) cu tăieturi de lemn îmbunătățite. Monografia conținea descrieri similare și adesea identice ale mai multor ghiduri medicale pentru utilizarea practică a remediilor pe bază de plante. Catalogul de ierburi a fost axat pe plantele locale enumerate sub denumiri poloneze și latine, cu o listă mai scurtă de plante exotice identificate numai în latină. În comparație cu alte plante, conținea descrieri mai înguste ale speciilor de plante, fără a se menționa originea sau apariția lor.

Marcin Siennik (Merten Heüwrecher, un negustor bogat de origine germană din Cracovia) a compilat o altă adaptare a plantei lui Falimirz 26 de ani mai târziu ca Herbarz to jest ziol tutecznych, postronnych i zamorskich opisanie (Pe bază de plante ca descriere a plantelor locale, străine și de peste mări, 1568). Compararea rapidă dintre aceste ediții a relevat modificări minore în ordinea capitolelor, a gravurilor în lemn și a numelor de plante. Siennik nu deținea nici un titlu profesional, nici o diplomă și aparent a editat cărți numai pentru a obține venituri în conformitate cu instrucțiunile editorului. Singura libertate de care s-a bucurat a fost extinderea listei de porecle de plante, la care a contribuit cu multe nume noi, totuși atât descrierile, cât și utilizările diferitelor remedii au fost transcrise intacte, împreună cu toate erorile și omisiunile anterioare. Monografia rezultată a fost publicată sub un nou nume, cu xilografii modificate și un index extins, inclusiv nume germane (Rostafinski, 1888).

Marcin de Urzedow (un preot catolic polonez născut în Urzedow lângă Lublin și absolvent al Universității din Cracovia) a compilat Herbarz polski, adică despre nașterea ziolilor și a dzew rozmaitych (Polonez pe bază de plante, 1595), care a fost tipărit după moartea sa și a inclus descrieri ale 372 de remedii vegetale locale și 105 plante exotice. Plantele au fost listate în ordine alfabetică latină și au fost puternic influențate de traduceri independente din Dioscoride Material medical și Fuchs Cometraii insignes. Dintre acestea, doar 259 de capitole au descris plante sălbatice native caracteristice peisajului polonez. Cu toate acestea, gravurile pe lemn au fost aceleași folosite în Siennik pe bază de plante pentru a descrie 240 de plante locale - și din acest motiv, restul remediilor pe bază de plante au fost ilustrate prin tăieturi pe lemn care au fost repetate sau omise cu totul. Rapoartelor individuale le lipsea o anumită ordine de prezentare, cu unele capitole organizate în funcție de locație, descriere și utilizare, în timp ce altele discutau proprietățile din plante înainte de aspectul și originile lor (Rostafinski, 1888).

Szymon Syrenius (Syreniusz, Syrenski) din Oswiencim, absolvent al universităților din Cracovia și Padova, s-a mutat la Lviv și și-a stabilit cabinetul medical acolo în 1578. A urmat următorii 30 de ani colectând floră botanică de pe versanții nordici ai lanțurilor montane Beskids, inclusiv excursii în mai multe regiuni îndepărtate din Podolia și Pokuttya. Aici a compilat cea mai extinsă plantă poloneză până în prezent -Ierbarul Zielnik din limba latină (Plante poloneze, 1613), tipărit la 2 ani după moartea sa. În mod similar cu monografiile descrise anterior, acest volum s-a bazat în mare parte pe traduceri ale lui Dioscoride Material medical și adaptarea sa de Petri Matthioli, cunoscută sub numele de Senensis midici, comentarii în sex libros (1565), inclusiv gravurile originale din lucrarea lui Matthioli (Rostanski, 1997). Volumul a furnizat înregistrări detaliate ale 765 de plante, majoritatea din Europa de Sud și Centrală. Informațiile au fost prezentate într-un mod sistematic, incluzând descrierea plantei, aria de distribuție, tehnicile de colectare și prelucrare și proprietățile medicinale, urmată de un index al denumirilor latine, poloneze și germane.