Cine sunt „Watermelon Eats” din China - Caixin Global
Chinezii s-au transformat într-o grămadă de spectatori pasivi care mănâncă pepene verde? Liu Zhenyun, unul dintre cei mai importanți scriitori contemporani din China, abordează problema zdrențuitoare a apatiei în noul său roman, după o pauză de cinci ani. Și cartea se vinde ca prăjiturile fierbinți.
Titlul cărții lui Liu „Era era consumatorii de pepene verde” joacă pe un meme popular pe internet folosit atunci când oamenii sunt indiferenți la ceea ce se întâmplă în jurul lor. A fost inventat anul trecut după ce un spectator care a asistat la un accident de trafic fatal a spus unui reporter: „Nu știu nimic, mănânc un pepene verde”.
Liu, 59 de ani, este cunoscut pentru povestirile sale încărcate politic și spune că este comedia lui absurdă și hilară care i-a permis să se „joace cu focul fără să se ardă”.
Cititorii în limba engleză l-au întâlnit pentru prima dată pe Liu prin traducerea romanului său din 2009 „Un cuvânt merită zece mii de cuvinte”. Cartea urmărește soarta unei familii de la căderea haotică a dinastiei Qing, prin invazii străine dureroase, până la revoluția volatilă și reformele haotice care au urmat. A câștigat premiul literar de top al Chinei, premiul Mao Dun, în 2011.
|
Cea mai recentă lucrare a sa, „Era era consumatorilor de pepene verde”, explorează modul în care vigilenții de pe internet care pretind că sunt „trecători pasivi” ajută, de fapt, la conectarea destinelor personajelor aparent fără legătură.
Cel mai recent roman al său arată cum vigilenții de pe internet care pretind că sunt „trecători pasivi” ajută, de fapt, la conectarea destinelor personajelor aparent fără legătură. Începe cu Niu Xiaoli, care are datorii după ce a plătit o zestre de 100.000 de yuani (15.177 dolari) pentru a-și ajuta fratele. Dar după ce mireasa dispare, Niu ajunge să lucreze ca o escortă de ultimă generație angajată de magnatii de afaceri pentru un „ajutor suplimentar” atunci când obține acorduri guvernamentale. Apoi trecem la viața guvernatorului provincial Li Anbang, care este pe punctul de a fi promovat atunci când fiul său trece peste un pieton. Apoi, este Yang Kaituo, șeful biroului autorității autostrăzii provinciale, care este surprins zâmbind la camere în timp ce inspectează un colaps major al podului. De asemenea, internauții furioși observă că poartă un ceas de lux și încep să-și adâncească câștigurile ilicite. Complotul atinge punctul culminant atunci când descoperă că ambii oficiali tranzacționau puterea pentru sex.
