Vederea fermierului asupra embargoului
De Peter N. Spotts, corespondent al The Christian Science Monitor/17 ianuarie 1980
Fermierul de porumb Keith Hora a văzut că valoarea recoltei sale scade cu 25.600 de dolari într-o singură zi, după ce președintele Carter a embargonat transporturile de cereale sovietice. Domnul. Hora, care cultivă 1.600 de acri lângă Riverside, Iowa, este unul dintre numărul crescător de fermieri din SUA care depind în mare măsură de exporturile către URSS și alte țări pentru profiturile lor.
În timpul sezonului de creștere din 1979, ferma Hora a produs 250.000 de boabe de porumb. El estimează că aproximativ 75% din această cultură s-a mutat în străinătate.
Când președintele CArter a anunțat că 17 milioane de tone de cereale erau reținute de la Uniunea Sovietică, efectul asupra pieței cerealelor a fost dramatic: prețul porumbului a scăzut cu 10 cenți pe bushel în prima zi de tranzacționare după anunțarea embargoului.
Peste marea fermă americană de fermă din Ohio până în California, din Dakota de Nord prin Texas sunt mii ca dl. Oameni. Acești fermieri au fost odată izolați - politic, economic, cultural - de „lumea exterioară”. Astăzi, vremea din terenurile agricole ale URSS le afectează direct veniturile și nivelul de trai. Arma de comerț cu cereale pe care președintele Carter o folosește din nou, Kremlinul este, într-adevăr, o sabie cu două tăișuri pentru Keith Horas of America.
Potrivit Serviciului Agricol pentru Externe al Departamentului Agriculturii din SUA, SUA au recoltat 57,5 milioane de tone metrice de grâu în 1979 (există aproximativ 37 de buști până la o tonă de grâu). În timp ce acest lucru l-a plasat pe SUA pe locul al doilea în spatele sovieticilor în ceea ce privește producția generală, Serviciul Agricol pentru Externe a proiectat că 38 de milioane de tone metrice de grâu din SUA vor merge în străinătate - aproape jumătate din comerțul mondial prevăzut cu grâu. 1978, până la 30 septembrie 1979), al treilea an al acordului SUA-sovietic de vânzare a cerealelor, sovieticii au cumpărat 3,8 milioane de tone metrice de grâu din SUA. Înainte de embargou, se aștepta să cumpere încă 5,4 milioane de tone metrice în acest an.
Obțineți poveștile Monitor care vă interesează în căsuța de e-mail.
Prin înscriere, sunteți de acord cu politica noastră de confidențialitate.
Imaginea este similară pentru porumb. Recolta SUA din 1978 a totalizat 180 de milioane de tone metrice, potrivit Asociației Naționale a Cultivatorilor de Porumb, dintre care aproximativ 49,5 milioane de tone metrice au fost exportate - mai mult de jumătate din comerțul mondial. În timpul anului fiscal 1979, sovieticii au cumpărat 11,4 milioane de tone de porumb din SUA. (Există aproximativ 39 de bucăți de porumb până la o tonă metrică.)
În anul fiscal 1979, URSS a importat 15,2 milioane tone metrice de grâu și porumb din SUA din totalul achizițiilor sovietice de 190,6 milioane tone metrice.
Surse din industria agricolă indică faptul că, înainte de embargou, 67 la sută din recolta de grâu din SUA, aproximativ o treime din recolta de porumb și 36 la sută din recolta de soia erau destinate meselor străine și hranei pentru animale. Asia este piața de top pentru exporturile agricole din SUA, inclusiv orez și alte produse, iar Europa este nr. 2.
Dezbaterea continuă cu privire la înțelepciunea și necesitatea utilizării exporturilor de cereale din SUA ca armă diplomatică. Experții agricoli spun că exporturile au contribuit la creșterea și stabilizarea veniturilor fermierilor americani. Exporturile au oferit o ieșire pentru excedentele cronice de culturi care altfel ar putea fi stocate pe cheltuiala contribuabililor. Exporturile de produse agricole contribuie la plata unei părți majore a filei pentru petrolul importat. Și, spun ei, americanii ajută la hrănirea unei lumi flămânde.
Dar acest lucru i-a făcut pe fermierii americani din ce în ce mai vulnerabili la creșterile și coborârile economice care însoțesc schimbările cererii mondiale.
„Ultimul stimulent pentru fermieri este prețul - potențialul de profit pentru cultura noastră”, spune Keith Hora, a cărei fermă sprijină opt familii. "Înainte de embargou, am produs două sau trei recolte record la rând. Și acele culturi valorează mai mult în fiecare an. În aceste condiții, filosofia este de a maximiza producția".
Fermierii încep să planifice noua recoltă, explică el, de îndată ce cea veche este recoltată. Un fermier poate merge la o bancă locală și poate împrumuta bani contra valorii recoltei sale pentru a ajuta la plata semințelor, a îngrășămintelor, a combustibilului pentru echipamentele sale grele și poate chiar a unor noi unități de depozitare sau utilaje.
Pentru dl. Hora, aceste costuri se ridică la aproximativ 80-100 dolari pe acru - între 128.000 și 160.000 dolari. Chiria sa poate varia între 40 și 50 USD pe acru, plătită de două ori pe an.
Creșterea exporturilor agricole din SUA a fost impresionantă, spun experții. „Înainte de cel de-al doilea război mondial, eram„ zilch ”în ceea ce privește exporturile mondiale”, spune președintele unui grup de comercializare a cerealelor din Washington.
Din acel „zilch” dinainte de război (zero), exporturile agricole din primele 11 luni ale anului 1979 au câștigat 31,7 miliarde USD, în creștere față de 27,3 miliarde USD pentru aceeași perioadă din 1978. Când cifrele din decembrie sunt în prezent, contul comercial din 1979 se așteaptă ca agricultura să prezinte un surplus de aproape 20 de miliarde de dolari.
Că 20 de miliarde de dolari vor compensa aproximativ o treime din factura țării de 60-70 de miliarde de dolari pentru petrolul importat, spune Dr. Marvin Duncan, economist agricol pentru Banca Federală a Rezervei din Kansas City.
„Exporturile agricole din SUA au sporit veniturile agricole și au contribuit la stabilizarea [acesteia] la aceste niveluri superioare”, spune Dr. William Farris, profesor de economie agricolă la Universitatea Purdue. Dintr-o depresie scăzută de 2 miliarde de dolari, venitul agricol net din SUA a crescut la aproximativ 25 de miliarde de dolari anul acesta.
„O parte din aceasta se datorează inflației”, spune dr. Farris. "Dar o mare parte a creșterii se datorează creșterii exporturilor."
Rețeta succesului acestei țări în calitate de principal exportator de cereale din lume conține elemente de climă, geografie, inovație tehnologică, politică, populație mondială și creștere a veniturilor și o doză mare de șiretenie a legendarului comerciant yankee.