Cele 12 gesturi fabuloase, care trebuie cunoscute pentru franceza conversațională
Dacă un francez își pune pumnul în fața nasului și îl întoarce ca și cum ar fi învârtit o motocicletă, știi ce încearcă să-ți spună?
Da, franceza vorbită și zgomotele ciudate nu sunt tot ce aveți nevoie pentru a purta conversații în limba respectivă - veți avea nevoie și de multe gesturi.
Și nu vă gândiți nici măcar un minut să puteți face față cu aceleași ca și în limba dvs.! Nu Nu NU !
Desigur, franceza are propriul său lexicon de gesturi și da, ele dau sens. Stăpânirea lor este esențială pentru a vorbi fluent francez - iar pentru începători, a face acest lucru este o modalitate excelentă de a părea mult mai fluent decât sunteți de fapt.
În această postare, stabilesc cele mai utile 12 gesturi pe care le-am găsit pentru a vorbi și a înțelege franceza adevărată. (Acel gest de răsucire a nasului? A se vedea numărul 4 de mai jos.) Adăugarea lor în conversația dvs. vă va face mult mai convingător de fluent, dar trebuie să spun că sunt, de asemenea, pur și simplu ridicol de distractive.
Ceea ce urmează sunt recomandările mele pentru un cursant francez obișnuit; M-am concentrat asupra celor mai frecvente și utile gesturi, care sunt, de asemenea, cele mai diferite de la care se poate obișnui anglofonii.
Descarca: Această postare de blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descarca)
Încercați FluentU GRATUIT!
1. Gestul Absolut Nimic
Dacă cineva te întreabă dacă ai zahăr, cărți, bani - într-adevăr ceva material - poți spune că dalle (absolut zilch) sau poți să-ți muști degetul mare și să-l arunci în exterior. Este destul de emfatic, și așa ar putea fi luat ca un pic de minereu. (Dacă aveți o parte din acest lucru, nu folosiți gestul! Dați din cap și spuneți da.)
2. Pout francez
Nu poți purta o conversație franceză adecvată fără a fi dezgustat sau disprețuitor. Ridică-ți buzele, îngustează ochii și arată plictisit - rezultatul ar trebui să fie așa ceva.
De exemplu, chiar în această dimineață, am făcut un mic dejun american imens pentru trei fete franceze. - Nu ți-ai dori niște ketchup pe maro? Am spus. "Mmmmmm, ketchup!" Una dintre fetele franceze și-a îngustat ochii și a făcut exact fața asta; altul a mers să aducă durerile de ciocolată (cornuri de ciocolată).
3. Gestul „Eu câștig/pierzi”
Arătați cât de tânăr și minunat sunteți - și cât de mult ați câștigat și altcineva a pierdut - cu o cotă diagonală a mâinii în timp ce strigați „cutie!”(Literal, rupt). Gestul a fost popularizat de filmul „Brice de Nice” și de schițe TV cu același personaj.
Îl voi lăsa pe Brice însuși să demonstreze particularitățile de a face gestul corect:
În ciuda unor astfel de origini incredibil de stupide și fiind acum un pic pasat, gestul este folosit și astăzi. Este folosit în special pentru a arăta că, fie tu, cineva de lângă tine, fie cineva despre care vorbești, s-a umilit.
4. Gestul beției în franceză
În multe culturi, ridicăm o sticlă imaginară la buze pentru a indica faptul că altcineva este beat. Și în Franța putem face asta, dar modul cu adevărat francez este să ridici pumnul în fața nasului și să-l răsuciți ca și cum ai întoarce o motocicletă.
Expresia care poate însoți acest gest al beției este eul a un coup dans le nez (literalmente, „are o băutură în nas”). Gestul vă poate ajuta să vă amintiți expresia și invers.
Rețineți că domnul de deasupra înclină ușor capul în direcția opusă răsucirii pentru a oferi mai mult accent. Cu toate acestea, atunci când este realizat în viața reală, gestul ar trebui să fie însoțit de o mulțime de râsuri, bătăi de coaste etc. Din motive evidente, încercați să vă amintiți să nu efectuați gestul cu aceeași mână care vă poartă băutura.
Hilar pentru un gest atât de particular, tinerii care părăsesc țările vorbitoare de franceză pentru prima dată sunt adesea șocați când descoperă că răsucirea nasului nu are sens în alte culturi.
5. Uleiul galic
Pentru a arăta că nu știi, ridică mâinile la înălțimea umerilor. Pentru o demonstrație ciudat de drăguță, vezi acest videoclip la 0:29.
Folosesc acest gest când nu înțeleg pe cineva sau nu am ascultat, dar din inflexiunea ascendentă îmi dau seama că tocmai mi s-a cerut ceva. Nu mă face să par mai inteligent, dar mă face măcar să par un vorbitor fluent de franceză.