BITTER PAST, BRILLIANT PREZENT - Chicago Tribune
Pentru un moment, trecutul, prezentul și viitorul se învârtiseră, se învârteau și săltaseră într-un întreg neclar, întregul patinator artistic Oksana Baiul, toți cei 15 ani și 92 de kilograme de ea.
Totul a fost împreună când a stat pe treapta superioară a standului de premiere la Campionatele Mondiale din 1993 de la Praga, Republica Cehă, unde ochii i s-au umplut de lacrimi după ce a surprins sportul cu o viziune pe care dorea cu disperare să o vadă.
Momentul nu putea fi înghețat ca gheața pe care Baiul făcuse patine de 4 minute de-a lungul veacurilor. Odată ce a renunțat la standul de premiere, trecutul, prezentul, viitorul, toate au fost din nou separate.
Trecutul fusese un chin, ceva de scăpat, ceva despre care Baiul nu poate vorbi, dar i sa cerut să retrăiască pe măsură ce au apărut detalii. A existat o fascinație imediată și continuă cu povestea acestui orfan virtual dintr-un oraș din Ucraina închis străinilor, deoarece industria sa principală producea rachete balistice intercontinentale sau ICBM-uri.
Prezentul ar fi o confuzie a încercării de a face față starurilor brute, adulației, introducerii într-o lume fără granițe, în care un copil ar fi bombardat de lucrurile altor inițiale precum MTV.
Viitorul, cu olimpiade la doar un an distanță, părea destinat doar să aurească acest crin care înflorise la Praga. Baiul, cel mai tânăr patinator care a câștigat un titlu mondial de la Sonja Henie în 1927, a fost comparat cu Henie, câștigătorul a trei medalii olimpice de aur.
Baiul, nu Nancy Kerrigan sau Tonya Harding, arătaseră favorita medalii de aur. La urma urmei, Kerrigan s-a clasat doar pe locul cinci în Campionatele Mondiale din 1993, unde a fost cea mai bună din SUA. finisher. Harding nici măcar nu a patinat suficient de bine pentru a face SUA echipa pentru competiția respectivă.
În graba evenimentelor actuale care implică Kerrigan și Harding, s-a uitat convenabil că Baiul, Surya Bonaly din Franța, Yuka Sato din Japonia și Chen Lu din China au fost primii patru clasați la întâlnirea mondială de anul trecut.
Baiul a crescut de doi centimetri într-un an, iar acest lucru a afectat controlul corpului ei, în special la sărituri. Performanțele ei din tot sezonul nu au avut strălucirea care a fascinat publicul în urmă cu un an și a fost a doua la Campionatele Europene din ianuarie și la o competiție relativ minoră, din noiembrie. Nu mai este îndrăgita dragă, dar rămâne o concurentă la medalia de aur în competiția care începe începând cu februarie 23.
"Anul trecut, nu mi-am putut imagina că voi avea șansa doar să particip la olimpiadă", a spus Baiul.
Viitorul, cine poate spune despre viitor? Pe cât de tânără este, Oksana Baiul a înțeles asta de mult.
A fost o lună după Campionatele Mondiale de la Praga, Republica Cehă, iar Oksana Baiul se afla la Baltimore, pregătindu-se pentru SUA. faza Turneului Campionilor Mondiali și Olimpici de Patinaj Artistic. Baiul a fost de acord să se întâlnească cu doi reporteri, iar aceștia stăteau într-o suită de hotel cu un traducător, antrenorul ei, Galina Zmievskaya, și ginerele antrenorului și alt student premiat, campionul olimpic din 1992 Viktor Petrenko.
Prima ei oprire în Statele Unite a fost Las Vegas, unde Petrenko are o casă. De la fabricile ICBM la Palatul Caesars.
„Nu înțelege ce s-a întâmplat”, a spus Petrenko.
Încercarea de a explica acest lucru nu este mai ușoară printr-un proces greoi de întrebare-traducere-răspuns-traducere, dar Baiul a ușurat dragostea cu un râs ocazional. A recunoscut că este o școală impish, care a vorbit prin ore și a tras părul băieților dacă încercau să o lipsească de scaunul cel mai îndepărtat de profesor. A spus că singura franceză pe care a învățat-o de la mama ei, o profesoară de franceză, a fost „je t'aime” -Te iubesc. Ea a răspuns la o întrebare despre dificultatea rotirii mărcii sale comerciale, cu un picior înfășurat în jurul taliei, glumind: „O fac atât de rău, pare greu?”
Toate acestea nu puteau risipi tristețea provocată de o întrebare anterioară despre copilăria ei. - De ce trebuie să vorbim despre asta? ea a spus. "Totul a trecut. De ce trebuie să ne tulburăm trecutul?"
Ochii lui Baiul se umpluseră de lacrimi. Zmievskaya, vorbind în engleză, a spus că va explica mai târziu, după ce Baiul părăsise camera. Zmievskaya a subliniat pe larg ceea ce a aflat despre o poveste pe care fostul antrenor al lui Baiul, Stanislav Koritek, o cunoaște direct.